1
00:00:15,625 --> 00:00:23,625
8thSin မှ ဘာသာပြန်ပါသည်။
2
00:00:24,125 --> 00:00:32,125
http://fansub.d-addicts.com/User:8thSin
3
00:00:33,526 --> 00:00:38,526
CODYBOSS1969 မှ BluRay ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း။
4
00:01:03,273 --> 00:01:05,241
ဆောင်းရာသီက ဒီလိုအေးတာကို မခံစားရဘူး...
5
00:01:06,809 --> 00:01:08,538
ကလေးဘဝတုန်းက။
6
00:01:14,617 --> 00:01:18,075
နှစ်ပတ်နီးပါးရှိပြီ။
တိုကျိုကနေ ယာမာဂတကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
7
00:01:20,456 --> 00:01:24,916
အခုမှ စဉ်းစားမိတာက၊
ဒီလို ထူးထူးခြားခြား ဘဝတစ်ခုကို ကျွန်တော် ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
8
00:01:39,576 --> 00:01:40,941
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနည်း
9
00:01:43,713 --> 00:01:45,072
ဝင်လာသည်။
10
00:01:55,858 --> 00:01:58,588
ဝမ်းနည်းစရာ။
11
00:02:00,330 --> 00:02:02,560
ဖုံးကွယ်ခြင်းအတွက် သင့်ကိုကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင်ရှိပါသည်။
12
00:02:03,166 --> 00:02:05,726
အမွှေးတိုင်ထွန်းလို့ရမလား
13
00:02:06,035 --> 00:02:07,593
ဟုတ်ကဲ့။
14
00:02:07,904 --> 00:02:09,394
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
15
00:02:37,533 --> 00:02:39,194
ကြည့်ရတာ သူမ အသက်ရှင်နေသေးပုံပါပဲ။
16
00:02:41,504 --> 00:02:43,199
မီးသွေးနဲ့ မီးရှို့သတ်သေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
17
00:02:43,506 --> 00:02:44,803
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။
18
00:02:45,375 --> 00:02:46,535
ခန္ဓာကိုယ်က မပျက်စီးဘူး။
19
00:02:48,211 --> 00:02:49,776
တစ်စုံတစ်ယောက်သော အခါ၌ ဤသို့ဖြစ်တတ်၏။
20
00:02:49,777 --> 00:02:51,742
ချက်ချင်းရှာဖွေတွေ့ရှိသည်။
အေးကားထဲမှာ သေပြီးနောက်။
21
00:02:55,251 --> 00:02:56,850
အလကားပဲ၊ သူမက လှတယ်။
22
00:03:00,690 --> 00:03:01,486
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။
23
00:03:06,829 --> 00:03:07,693
ဟုတ်ကဲ့။
24
00:03:10,733 --> 00:03:14,957
ကွယ်လွန်သူ၏ ငြိမ်းချမ်းစွာ ထွက်ခွာမှုအတွက်၊
25
00:03:15,204 --> 00:03:17,695
အခု ကျွန်တော် အလောင်းချတဲ့ အခမ်းအနားကို စတင်တော့မယ်။
26
00:03:18,207 --> 00:03:20,675
လူတိုင်း၊ သူမကို အနီးကပ်မြင်ရပါစေ။
27
00:05:22,031 --> 00:05:24,363
ငါ အခု သန့်စင်မှုကို စတင်တော့မယ်။
28
00:05:58,634 --> 00:06:00,192
သူ့မှာ အရာရှိတယ်။
29
00:06:00,870 --> 00:06:01,962
ဘယ်အရာ၊
30
00:06:02,104 --> 00:06:03,196
အရာ။
31
00:06:04,440 --> 00:06:05,429
ဘယ်အရာ၊
32
00:06:05,575 --> 00:06:06,667
မင်းသိလား..။
33
00:06:52,221 --> 00:06:54,416
အိုး... မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။
34
00:06:54,557 --> 00:06:56,024
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
35
00:06:56,559 --> 00:06:58,459
သန့်စင်ပြီးနောက်၊
36
00:06:58,628 --> 00:07:01,256
ကွယ်လွန်သူအပေါ် မိတ်ကပ်လိမ်းတယ်...
37
00:07:02,832 --> 00:07:06,165
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မတူညီသောမိတ်ကပ်များရှိသည်။
အမျိုးသား အမျိုးသမီးအတွက်...
38
00:07:06,302 --> 00:07:08,532
အိုး... ခဏစောင့်။
39
00:07:08,671 --> 00:07:09,433
ဟုတ်ကဲ့။
40
00:07:10,640 --> 00:07:13,905
ညီမလေး Tomeo အတွက် ဘယ်လို မိတ်ကပ်လိမ်းချင်လဲ။
41
00:07:14,176 --> 00:07:16,542
ယောက်ျားလား မိန်းကလေးလား?
42
00:07:18,180 --> 00:07:20,273
လာ၊ ဘယ်ဟာလဲ။
43
00:07:20,483 --> 00:07:24,112
အစကတည်းက မိန်းကလေးမွေးရင်၊
44
00:07:24,487 --> 00:07:27,456
ဒါကဘယ်တော့မှဖြစ်မလာဘူး...
45
00:07:28,791 --> 00:07:30,088
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အမျိုးအနွယ်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်...
46
00:07:34,864 --> 00:07:36,798
ကောင်မလေး နေကောင်းလား?
47
00:07:37,099 --> 00:07:37,656
ဟုတ်တယ်
48
00:07:38,935 --> 00:07:40,300
ကျေးဇူးပြု၍ အမျိုးသမီး၊
49
00:07:40,503 --> 00:07:41,765
ဟုတ်ကဲ့။
50
00:07:52,181 --> 00:07:53,648
တိုမီယို...
51
00:08:05,125 --> 00:08:09,125
"Okuribito"
52
00:08:10,125 --> 00:08:14,125
ထွက်ခွာမှုများ
53
00:10:06,215 --> 00:10:10,208
ဒီနေ့ ပရိသတ်က သိပ်မများတော့ဘူး။
54
00:10:10,352 --> 00:10:13,549
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ထားသင့်တယ်။
ကြော်ငြာဖို့ ပိုကြိုးစားတယ်။
55
00:10:14,957 --> 00:10:16,618
ကျွန်တော်သိသည်!
56
00:10:16,992 --> 00:10:18,789
သံစုံတီးဝိုင်းအတွက် ပင်မစာမျက်နှာတစ်ခု လုပ်ကြည့်ရအောင်။
57
00:10:18,961 --> 00:10:20,223
ကျွန်တော့်ဇနီးက web designer တစ်ယောက်ပါ။
58
00:10:20,362 --> 00:10:21,556
ငါသူမကိုအလကားလုပ်ပေးမယ်။
59
00:10:21,697 --> 00:10:22,959
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
60
00:10:23,499 --> 00:10:26,229
ပိုအရေးကြီးတာက မင်းနေကောင်းနေမှာလား။
61
00:10:26,368 --> 00:10:27,665
ဘာအကြောင်းလဲ?
62
00:10:27,837 --> 00:10:28,931
နောက်တစ်ခုက နောက်တစ်ခု။
63
00:10:28,938 --> 00:10:29,836
နောက်ဘာ
64
00:10:30,005 --> 00:10:32,172
မင်းအဲဒီအတွက် ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်
နောက်တစ်ခုရှာဖို့ စတင်ရမယ်။
65
00:10:34,443 --> 00:10:37,970
စွမ်းဆောင်ရည်ကောင်းတွေ ပြန်ရလာပြန်ပြီ အားလုံးပဲ ။
66
00:10:38,114 --> 00:10:39,809
ကောင်းသောအလုပ်။
67
00:10:40,116 --> 00:10:42,277
ထိုင်ခုံတွေ လွတ်နေပေမယ့်...
68
00:10:42,451 --> 00:10:44,783
မင်းရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
69
00:10:47,490 --> 00:10:50,152
အင်း...တကယ်တော့...
70
00:10:51,660 --> 00:10:53,423
ဒီနေ့...
71
00:10:54,764 --> 00:10:58,097
ဒီသံစုံတီးဝိုင်းပိုင်ရှင် မစ္စတာ Sonezaki...
72
00:10:58,234 --> 00:11:00,498
မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်၊
73
00:11:00,669 --> 00:11:02,603
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဂရုစိုက်ပေးပါ။
74
00:11:15,885 --> 00:11:19,582
မင်း... ကွဲသွားပြီ။
75
00:11:27,930 --> 00:11:28,897
တွေ့လား။
76
00:11:33,002 --> 00:11:36,028
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်က သံစုံတီးဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သွားတယ်။
77
00:11:36,438 --> 00:11:40,374
သို့သော် ၎င်းသည် flash တစ်ခုအတွင်း အတိတ်မှတ်ဉာဏ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
78
00:11:42,344 --> 00:11:44,539
ဤဆဲလ်လိုသည် အပြစ်ကင်းပါသည်။
79
00:11:46,048 --> 00:11:48,414
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ အရှုံးသမားက ဝယ်ထားသောကြောင့်သာ
80
00:11:48,784 --> 00:11:51,014
အလုပ်ပျက်သွားတယ်။
81
00:11:52,421 --> 00:11:53,718
နည်းလမ်းများစွာဖြင့်...
82
00:11:54,256 --> 00:11:57,555
ဒီ cello က ငါ့အတွက် အရမ်းလေးလွန်းတယ်။
83
00:12:00,930 --> 00:12:02,397
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
84
00:12:02,531 --> 00:12:03,725
ချက်ခြင်းပြုတ်ပါ။
85
00:12:03,899 --> 00:12:04,627
ဟုတ်ကဲ့။
86
00:12:04,767 --> 00:12:05,859
သွားတော့မယ်။
87
00:12:08,204 --> 00:12:09,262
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
88
00:12:09,438 --> 00:12:10,370
ကြိုဆိုပါတယ်။
89
00:12:10,606 --> 00:12:12,403
သူမက ရေဘဝဲတစ်ကောင် ပေးတယ်။
90
00:12:13,609 --> 00:12:16,077
ငါတို့အိမ်နီးချင်းကို မြင်ဖူးတယ်။
91
00:12:17,313 --> 00:12:19,510
ဒီမနက်ပဲ ဖမ်းတယ်။
92
00:12:23,719 --> 00:12:25,050
ဘာမှားလို့လဲ?
93
00:12:27,756 --> 00:12:29,246
ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
94
00:12:30,459 --> 00:12:31,585
ဘာလဲ?
95
00:12:32,862 --> 00:12:33,824
ငါ့သံစုံတီးဝိုင်း။
96
00:12:40,502 --> 00:12:41,764
မြင်တယ်...
97
00:12:43,439 --> 00:12:45,464
နောက်တစ်ခုရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
98
00:12:46,308 --> 00:12:47,805
နောက်တစ်ခုရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
99
00:12:51,981 --> 00:12:55,116
ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်း အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ သူတစ်ယောက်
ဒီအထိပဲ သွားနိုင်တယ်...
100
00:12:57,286 --> 00:12:59,046
ပြီးတော့ ဒီ cello အတွက် အကြွေးတွေရှိတယ်။
101
00:13:02,524 --> 00:13:03,491
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
102
00:13:10,833 --> 00:13:13,597
ဒေါ်လာ 10,000 လောက်ရှိရင် စိတ်မပူပါနဲ့...
103
00:13:13,736 --> 00:13:16,068
ငါ့အလုပ်နဲ့ ငါပြန်ဆပ်နိုင်တယ်။
104
00:13:16,372 --> 00:13:17,498
$180,000။
105
00:13:17,840 --> 00:13:19,967
$1... $180,000?
106
00:13:21,043 --> 00:13:23,136
အားသာချက်တွေအကုန်လုံးက ဒီလောက်ကုန်တာ...
107
00:13:23,312 --> 00:13:25,303
အတော်လေးစျေးပေါတယ်။
108
00:13:29,018 --> 00:13:30,815
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
109
00:13:32,821 --> 00:13:35,449
မင်းဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
110
00:13:38,494 --> 00:13:40,428
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ...
111
00:13:40,963 --> 00:13:42,988
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုအကြောင်း
112
00:13:46,335 --> 00:13:47,324
တောင်းပန်ပါတယ်။
113
00:13:56,445 --> 00:13:57,969
ငါ ညစာ လုပ်မယ်။
114
00:14:04,853 --> 00:14:08,220
"ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိမြို့များအားလုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်အသစ်များဖြစ်သည်။
115
00:14:08,991 --> 00:14:12,188
ဂီတခရီးစဉ်တွင် အတူနေထိုင်ကြပါစို့။"
116
00:14:12,695 --> 00:14:16,563
ဒါတွေက ငါ့လက်ထပ်ရေး အဆိုပြုချက်ရဲ့ စကားတွေပါ။
117
00:14:17,933 --> 00:14:20,299
ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်က ကြမ်းတမ်းပါတယ်။
118
00:14:20,836 --> 00:14:26,404
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသဘောပေါက်သင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်ကို ကန့်သတ်ချက်များစွာ စော၍
119
00:14:33,082 --> 00:14:33,912
ဘာဖြစ်တာလဲ?
120
00:14:35,951 --> 00:14:37,680
ဒီရေဘဝဲက အသက်ရှင်နေတယ်။
121
00:14:38,420 --> 00:14:40,354
သင်မှန်ပါတယ်။ အသက်ရှင်နေပါသည်။
122
00:14:40,723 --> 00:14:42,486
ဟေ့ ဒိုင်...
123
00:14:43,359 --> 00:14:44,383
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။
124
00:14:48,529 --> 00:14:50,294
ထပ်မဖမ်းပါနဲ့။
125
00:14:58,974 --> 00:15:00,272
ဟမ်?
126
00:15:27,002 --> 00:15:28,435
အလုပ်ထွက်မယ်ထင်တယ်။
127
00:15:31,040 --> 00:15:32,007
ဘယ်ကထွက်မလဲ။
128
00:15:33,509 --> 00:15:34,441
Cello
129
00:15:37,279 --> 00:15:39,076
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
130
00:15:42,551 --> 00:15:45,315
Yamagata မှာရှိတဲ့ ကျေးလက်ကို ပြန်သွားပါ။
131
00:15:51,593 --> 00:15:52,987
ငါမဲပေးတယ် ဟုတ်!
132
00:15:54,430 --> 00:15:55,260
ဟမ်?
133
00:15:56,031 --> 00:15:57,055
စိတ်မဆိုးဘူးလား?
134
00:15:58,567 --> 00:16:01,798
မင်းအမေ ထားခဲ့တဲ့အိမ်...
135
00:16:01,937 --> 00:16:03,632
အိမ်ငှားခ ပေးစရာ မလိုဘူး မဟုတ်လား။
136
00:16:03,772 --> 00:16:05,103
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ် စိတ်မဆိုးဘူးလား?
137
00:16:06,341 --> 00:16:07,273
ဟုတ်ကဲ့။
138
00:16:15,017 --> 00:16:16,177
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တူရိယာတစ်ခုပါ။
139
00:16:16,318 --> 00:16:19,617
အကြီးကျယ်ဆုံးလို့ထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အလှည့်အပြောင်း
140
00:16:20,222 --> 00:16:24,458
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် စိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။
ချက်ခြင်းလက်လွှတ်လိုက်တာနဲ့ cello ပါ။
141
00:16:25,861 --> 00:16:27,920
ရုတ်တရက် ပြန်လွတ်လာသလိုပဲ
142
00:16:28,363 --> 00:16:30,831
ချည်နှောင်ခံရခြင်းမှ။
143
00:16:32,301 --> 00:16:34,792
ငါ့အိမ်မက်လို့ထင်ခဲ့တာ...
144
00:16:35,604 --> 00:16:38,664
ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်အစစ်မဟုတ်ပေ။
145
00:16:51,787 --> 00:16:54,516
ငါ့အမေ ငါ့ကိုထားခဲ့တာ တစ်ခုတည်းသော အရာ
146
00:16:54,990 --> 00:16:57,322
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်ခန့်က သူမသေဆုံးခဲ့သည်။
147
00:16:59,394 --> 00:17:03,831
အဖေက ကော်ဖီဆိုင်ကို ပြေးတာလို့ ပြောဖူးတယ်။
148
00:17:04,833 --> 00:17:07,063
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မမှတ်မိသလောက်ပဲ။
149
00:17:08,604 --> 00:17:11,338
သူအိမ်မှထွက်သွားပြီးနောက် အခြားအမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်
150
00:17:12,407 --> 00:17:15,605
ကျွန်မအမေက ဒီကဖေးလေးကို ပြေးတယ်။
151
00:17:16,411 --> 00:17:19,407
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။
152
00:17:21,250 --> 00:17:23,115
အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
153
00:17:24,720 --> 00:17:25,982
ဟုတ်ပြီ
154
00:17:33,762 --> 00:17:36,060
ကျေးလက်ကို ပိုမုန်းမယ်ထင်တယ်။
155
00:17:36,732 --> 00:17:39,064
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လန်းဆန်းနေတယ်။
156
00:17:39,468 --> 00:17:42,301
ရေကြောင့်လား မသိဘူး။
ဒီမှာ ထမင်းလည်း ပိုအရသာရှိတယ်။
157
00:17:42,437 --> 00:17:43,404
တကယ်လား?
158
00:17:44,940 --> 00:17:48,398
အိုး၊ ငါဆိုင်တစ်ခုစလုပ်မယ်။
159
00:17:48,577 --> 00:17:49,841
ဘာရောင်းမှာလဲ
160
00:17:56,118 --> 00:17:56,948
ဒါပဲ!
161
00:17:58,287 --> 00:17:59,287
ဒီ၊ ဒီတစ်ခု!
162
00:17:59,487 --> 00:18:01,714
အသက်ကန့်သတ်ချက်မရှိ လစာမြင့်သလား။
163
00:18:01,957 --> 00:18:03,788
ထို့အပြင် အမှန်တကယ် အလုပ်လုပ်ချိန် တိုတောင်းပါသလား။
164
00:18:04,760 --> 00:18:05,784
အချိန်ပြည့်ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်အနေနဲ့။
165
00:18:05,961 --> 00:18:08,862
"NK အေးဂျင့်" အဲဒါက ဘယ်လိုကုမ္ပဏီမျိုးလဲ။
166
00:18:09,331 --> 00:18:11,731
"ခရီးထွက်ဖို့ ကူညီတဲ့အလုပ်"
167
00:18:12,167 --> 00:18:13,395
ခရီးသွားအေဂျင်စီလား။
168
00:18:13,635 --> 00:18:15,569
သြော်၊ ဧည့်လမ်းညွှန်ဖြစ်နိုင်လား။
169
00:18:17,339 --> 00:18:19,068
“အတွေ့အကြုံ မလိုအပ်ဘူး” ဟုဆိုသည်။
170
00:18:19,208 --> 00:18:20,766
အသေးစိတ်ကို သွားမေးမယ်။
171
00:18:21,143 --> 00:18:22,110
အင်း။
172
00:18:44,862 --> 00:18:46,431
ဒါပဲ။
173
00:18:56,044 --> 00:18:57,341
ကျေးဇူးပြု။
174
00:18:59,748 --> 00:19:02,512
ဒါက "NK Agent" လား။
175
00:19:02,751 --> 00:19:03,581
ဟုတ်တယ်...
176
00:19:04,286 --> 00:19:06,584
ငါက Kobayashi ပါ၊ စောစောက ဖုန်းဆက်တယ်။
177
00:19:07,789 --> 00:19:09,950
အိုး၊ အင်တာဗျူးအတွက် ရောက်နေတာ။
178
00:19:10,092 --> 00:19:12,390
သူဌေးက မကြာခင် ပြန်လာတော့မှာ၊ ဒီမှာ ထိုင်။
179
00:19:12,761 --> 00:19:15,195
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
180
00:19:27,409 --> 00:19:28,398
ငါ...
181
00:19:29,077 --> 00:19:32,103
သူဌေးက အလိုရှိတုန်းက ကန့်ကွက်ခဲ့တယ်။
သတင်းစာမှာ ကြော်ငြာတင်ဖို့။
182
00:19:33,382 --> 00:19:34,475
အိုး...
183
00:19:34,483 --> 00:19:36,844
ဆွဲဆောင်ရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။
ဒီစက်မှုလုပ်ငန်းမှာ လူတွေ။
184
00:19:37,352 --> 00:19:41,220
အင်း... ဒီကုမ္ပဏီက ဘာလုပ်တာလဲ။
185
00:19:42,491 --> 00:19:45,221
ဘာလဲ? မင်း ဘာမှမသိဘဲ လာခဲ့တာလား။
186
00:19:45,961 --> 00:19:47,553
ခရီးစဉ်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
187
00:19:52,868 --> 00:19:55,063
အိုး...အဲဒါ မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူးလား။
188
00:20:03,545 --> 00:20:06,412
ဘော့စ်၊ သူ အင်တာဗျူးဖို့ ဒီမှာလာနေတာ။
189
00:20:06,848 --> 00:20:09,908
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ ငါက Kobayashi ပါ။
ငါ မင်းကို ဒီမနက် ဖုန်းဆက်တယ်။
190
00:20:10,619 --> 00:20:11,950
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
191
00:20:14,456 --> 00:20:15,882
ဖုန်းပြောနေတာထက် မင်းက ပိုတက်ကြွနေပုံရတယ်။
192
00:20:16,091 --> 00:20:17,252
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
193
00:20:17,626 --> 00:20:20,424
မြင်လား? အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။
လက်ဖက်ရည်အနည်းငယ်လောင်း။
194
00:20:20,562 --> 00:20:21,290
ဟုတ်ကဲ့။
195
00:20:25,801 --> 00:20:26,995
ကိုယ့်ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို ယူလာခဲ့ရင် ကိစ္စမရှိပါဘူး။
196
00:20:27,135 --> 00:20:28,397
ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ပါ။
197
00:20:28,537 --> 00:20:29,629
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
198
00:20:38,714 --> 00:20:40,272
မင်း ဒီမှာ နာရီတွေ အများကြီး ထားနိုင်မလား။
199
00:20:40,415 --> 00:20:42,178
ဟမ်? အိုး...ဟုတ်တယ်။
200
00:20:42,317 --> 00:20:43,181
မင်းကို ငှားထားတယ်။
201
00:20:43,285 --> 00:20:44,713
အယ်?
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
202
00:20:44,853 --> 00:20:46,286
Kobayashi Daigo ပါ။
203
00:20:46,421 --> 00:20:47,718
သူ့လုပ်ငန်းကတ်များကို ချက်ချင်းမှာယူပါ။
204
00:20:48,090 --> 00:20:48,886
နားလည်ပြီ။
205
00:20:49,491 --> 00:20:51,220
W...စောင့်...
206
00:20:51,360 --> 00:20:54,227
ငါတို့ ဘာမှ မဆွေးနွေးဘူး...
လစာနှင့် အခြားအရာများ...
207
00:20:54,363 --> 00:20:55,455
အိုးမှန်တယ်။
208
00:20:56,531 --> 00:20:58,556
လက်တစ်ဖက်နဲ့ စလိုက်ရအောင်။
209
00:20:59,334 --> 00:21:00,459
"လက်တစ်ဖက်"?
210
00:21:03,405 --> 00:21:04,736
$500?
211
00:21:05,107 --> 00:21:06,339
$5000
212
00:21:06,742 --> 00:21:07,904
$5000?
213
00:21:08,577 --> 00:21:09,602
နည်းလွန်းသလား?
214
00:21:09,611 --> 00:21:11,306
မဟုတ်ပါဘူး၊ ငါဒီလောက်ရနိုင်လား?
215
00:21:11,446 --> 00:21:13,141
မင်းကို ငွေသားနဲ့ နေ့တိုင်းပေးရတာ စိတ်မဆိုးဘူး။
216
00:21:13,281 --> 00:21:16,182
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလုပ်မှာလဲ။
217
00:21:17,686 --> 00:21:19,586
ကြည့်ရအောင်...
218
00:21:20,355 --> 00:21:24,724
ပထမတော့ ကျွန်တော့်လက်ထောက်အဖြစ်။
219
00:21:25,594 --> 00:21:26,925
ဘာလဲ...?
220
00:21:27,863 --> 00:21:28,989
အတိအကျပြောရရင်...
221
00:21:30,132 --> 00:21:31,030
ချုပ်နှောင်ခြင်း။
222
00:21:31,533 --> 00:21:32,659
ဖုံးကွယ်ခြင်းလား။
223
00:21:33,201 --> 00:21:35,999
အလောင်းကို အခေါင်းထဲထည့်တဲ့အလုပ်။
224
00:21:36,571 --> 00:21:38,402
ပန်းပွင့်တော့မယ်။
225
00:21:39,641 --> 00:21:42,701
လူသေတွေလို အလောင်းကောင်လား။
226
00:21:45,113 --> 00:21:47,206
ရယ်စရာမေးခွန်းတွေမေးတယ်။
227
00:21:49,818 --> 00:21:54,084
မဟုတ်ဘူး၊ အိုး...
228
00:21:54,222 --> 00:21:57,282
အလုပ်တင်ခြင်းကလည်း ခရီးများထွက်ရန် ကူညီပေးသည်။
229
00:21:57,426 --> 00:22:00,884
ခရီးသွားအေဂျင်စီတစ်ခုလို့ထင်တယ်...
230
00:22:01,163 --> 00:22:02,391
အိုး၊ ဒါက မှားနေတာ။
231
00:22:02,564 --> 00:22:03,531
လွဲမှားနေသလား?
232
00:22:03,999 --> 00:22:07,162
"ခရီးထွက်ဖို့ ကူညီတာမဟုတ်ဘူး" တဲ့...
233
00:22:09,438 --> 00:22:11,303
"ငြိမ်းချမ်းစွာ ထွက်ခွာနိုင်ရေး ကူညီပေးခြင်း"
234
00:22:11,440 --> 00:22:12,607
ထွက်ခွာ?
235
00:22:13,775 --> 00:22:18,238
ထို့ကြောင့် "NK" သည် "NouKan" ( Encofining ) ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
236
00:22:20,582 --> 00:22:24,575
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကံကြမ္မာက တစ်မျိုးဖြစ်ရမယ်။
စမ်းကြည့်ပါ။
237
00:22:25,086 --> 00:22:27,846
မင်းနဲ့အဆင်မပြေရင် နုတ်ထွက်နိုင်တယ်။
238
00:22:29,324 --> 00:22:30,586
ဒါက ဒီနေ့အတွက်ပါ။
239
00:22:30,959 --> 00:22:31,823
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
240
00:22:31,960 --> 00:22:32,892
စိတ်မပူပါနဲ့။
241
00:22:33,028 --> 00:22:34,290
မဟုတ်ဘူး...
242
00:22:54,683 --> 00:22:55,808
ပြန်ရောက်ပြီ။
243
00:22:56,785 --> 00:22:58,776
ကြိုဆိုပါတယ်။
244
00:22:59,554 --> 00:23:00,748
ဒီမှာ။
245
00:23:00,789 --> 00:23:01,813
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
246
00:23:01,957 --> 00:23:04,648
မင်း လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒီကနေ ဆူကီယာကီ စားမှာလား ?
247
00:23:06,127 --> 00:23:07,526
Yonezawa-အမဲသား?
248
00:23:07,696 --> 00:23:08,663
အဆင့်အမြင့်ဆုံး ကြက်သွန်ဖြူ။
249
00:23:08,797 --> 00:23:11,459
အလို! ဈေးကြီးခဲ့တာလား။
250
00:23:11,833 --> 00:23:13,694
ကြိုပြီး ပေးချေရတယ်။
251
00:23:13,802 --> 00:23:15,702
မင်းအလုပ်ရပြီလား
252
00:23:16,137 --> 00:23:17,263
ဟုတ်တယ်၊
253
00:23:17,539 --> 00:23:19,769
မိုက်တယ်! ဒီနေ့ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။
254
00:23:19,908 --> 00:23:20,932
သေချာပါတယ်။
255
00:23:21,243 --> 00:23:22,767
ဒါဆို ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
256
00:23:23,478 --> 00:23:24,570
ဧည့်လမ်းညွှန်ကရော ?
257
00:23:24,613 --> 00:23:25,772
တကယ်မဟုတ်ဘူး...
258
00:23:26,681 --> 00:23:27,613
အရောင်း?
259
00:23:30,752 --> 00:23:32,310
ဘာဖြစ်တာလဲ?
260
00:23:34,222 --> 00:23:36,122
၎င်းသည် ခရီးသွားအေဂျင်စီတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။
261
00:23:36,491 --> 00:23:37,890
အိုး? ဘာလဲ?
262
00:23:39,895 --> 00:23:41,756
အခမ်းအနားနဲ့ ပတ်သက်တဲ့...
263
00:23:41,830 --> 00:23:43,559
မင်္ဂလာခန်းမလိုလား?
264
00:23:43,698 --> 00:23:44,857
အင်း။
265
00:23:44,900 --> 00:23:48,199
သူတို့က မင်းကို cello ပြန်ကစားခိုင်းနိုင်တယ်။
266
00:23:50,505 --> 00:23:52,473
ငါချက်ချင်း ဆူကီယာကီ လုပ်မယ်။
267
00:23:53,508 --> 00:23:54,406
ဟုတ်ပြီ
268
00:23:55,410 --> 00:23:59,369
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ အရသာရှိလှပါတယ်။
269
00:24:08,857 --> 00:24:12,054
ဒီလောက်နောက်ကျမှပြန်လာမယ်မထင်ဘူး။
270
00:24:16,064 --> 00:24:16,826
သွားလိုက်ပါ။
271
00:24:16,965 --> 00:24:17,829
အဲ့ဒီတော့
272
00:24:44,626 --> 00:24:45,524
မနက်ခင်း။
273
00:24:46,595 --> 00:24:48,028
မင်္ဂလာပါ။
274
00:24:49,230 --> 00:24:51,562
အသစ်ရောက်လာသည်အထိ သူဌေး၏စားပွဲကို အသုံးပြုပါ။
275
00:24:57,806 --> 00:24:59,569
သင့်လုပ်ငန်းကတ်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
276
00:25:00,442 --> 00:25:01,807
အမှားအယွင်းများမရှိပါ။
277
00:25:21,429 --> 00:25:23,158
ဒါတွေက အဆန်းလား။
278
00:25:24,199 --> 00:25:25,826
ဒါ အစစ်အမှန်ကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ။
279
00:25:26,001 --> 00:25:26,935
ပထမအကြိမ်လား?
280
00:25:26,937 --> 00:25:27,863
ဟုတ်ကဲ့။
281
00:25:28,036 --> 00:25:31,199
အဘိုးအဘွားတွေ ဆုံးသွားတယ်။
ငါမကြီးပြင်းခင်၊
282
00:25:31,339 --> 00:25:33,739
အမေက နိုင်ငံခြားမှာရှိတုန်း ဆုံးသွားတယ်။
283
00:25:33,875 --> 00:25:35,699
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်တဲ့ အချိန်မှာတော့ သူမ သင်္ချိုင်းမှာ ရှိနေပြီလေ။
284
00:25:35,810 --> 00:25:37,068
မင်းအဖေကော။
285
00:25:37,145 --> 00:25:39,909
ကျွန်တော် ၆ နှစ်သားအရွယ်မှာ တခြားမိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ အိမ်ကထွက်ခဲ့တယ်။
286
00:25:44,052 --> 00:25:47,078
မင်းအမေက အထီးကျန်နေလိမ့်မယ်။
287
00:25:57,198 --> 00:25:58,290
ဒါပေမယ့်...
288
00:25:59,868 --> 00:26:02,602
ငါနဲ့တူတဲ့သူရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။
အလောင်းကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး...
289
00:26:02,737 --> 00:26:04,432
ဒီအလုပ်ကို တကယ်လုပ်နိုင်လား?
290
00:26:04,572 --> 00:26:06,369
မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။
291
00:26:08,576 --> 00:26:10,976
အသေကောင်လား?
292
00:26:11,246 --> 00:26:11,974
အင်း။
293
00:26:13,314 --> 00:26:15,475
အခုတလော ရာသီဥတုသာယာတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ သိပ်အလုပ်မရှုပ်ဘူး...
294
00:26:16,384 --> 00:26:18,614
ဒါပေမယ့် ရာသီအပြောင်း...
295
00:26:19,421 --> 00:26:20,285
အကူအညီလိုပါသလား။
296
00:26:22,023 --> 00:26:23,718
ငါတို့အတွက် အရမ်းအလုပ်များလိမ့်မယ်။
297
00:26:24,826 --> 00:26:26,157
အလုပ်က ဘယ်ကလာတာလဲ။
298
00:26:26,327 --> 00:26:27,455
အသုဘအိမ်တွေ။
299
00:26:29,064 --> 00:26:30,053
အသုဘအိမ်တွေလား?
300
00:26:30,432 --> 00:26:32,798
ဟုတ်ကဲ့။ ချုပ်နှောင်ခြင်း...
301
00:26:32,934 --> 00:26:35,300
မိသားစုဝင်များက ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။
302
00:26:35,437 --> 00:26:38,270
နောက်ဆုံးတွင် အသုဘအိမ်သို့ ရောက်သွားကြောင်း၊
303
00:26:38,840 --> 00:26:42,298
နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့လို ကုမ္ပဏီတွေ ပေါ်လာတယ်။
304
00:26:42,911 --> 00:26:46,574
အတိုချုပ်ပြောရလျှင်၊ ၎င်းသည် အထူးအဆန်းစက်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
305
00:26:47,082 --> 00:26:48,845
တော်တော်လေးတယ်။
306
00:26:50,852 --> 00:26:52,080
ခေါင်းတလား အမျိုးအစားများစွာရှိသည်။
307
00:26:52,887 --> 00:26:55,253
$500၊ $1000၊ $3000။
308
00:26:55,724 --> 00:26:57,157
အဲဒီလောက် ကွာခြားကြလား?
309
00:26:57,392 --> 00:27:02,261
ဘယ်ဘက်အထပ်သား၊ နောက်တစ်ခုရှိတယ်။
နှစ်ဖက်စလုံးတွင် သတ္တုတန်ဆာများနှင့် ထွင်းထုထားသည်။
310
00:27:02,697 --> 00:27:05,427
ပြီးတော့ ဈေးအကြီးဆုံး
တစ်မျိုးက ထင်းရူးသစ်သား။
311
00:27:05,567 --> 00:27:08,968
အိုး၊ ခြားနားချက်မှာ
ပစ္စည်းနှင့်အလှဆင်။
312
00:27:09,104 --> 00:27:11,902
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အားလုံး အတူတူ မီးရှို့တယ်။
313
00:27:12,040 --> 00:27:13,701
ပြာလဲ အတူတူပါပဲ။
314
00:27:14,042 --> 00:27:17,341
မင်းဘဝရဲ့နောက်ဆုံးစျေးဝယ်
အခြားသူများကလုပ်ဆောင်သည်။
315
00:27:17,545 --> 00:27:18,512
ကမောက်ကမ တစ်မျိုး။
316
00:27:18,646 --> 00:27:19,442
မှန်တယ်။
317
00:27:24,252 --> 00:27:26,015
ဟုတ်ကဲ့ ဒါက NK Agent ပါ။
318
00:27:27,422 --> 00:27:29,185
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။
319
00:27:30,558 --> 00:27:32,287
ဟုတ်တယ်၊ Minato ပြဇာတ်ရုံ။
320
00:27:32,961 --> 00:27:35,054
ချက်ခြင်း? ဟုတ်ပြီ
321
00:27:36,931 --> 00:27:37,829
ဒါ သူဌေးလား။
322
00:27:37,966 --> 00:27:38,955
အလုပ်တစ်ခု။
323
00:27:41,603 --> 00:27:42,695
အလုပ်တစ်ခုလား?
324
00:28:27,215 --> 00:28:28,512
မင်းက NK ကလား။
325
00:28:28,817 --> 00:28:29,784
ဟုတ်ကဲ့။
326
00:28:30,018 --> 00:28:30,780
သူက ဒီမှာ။
327
00:28:32,387 --> 00:28:33,581
အိုး၊ သူရှိတယ်။
328
00:28:38,526 --> 00:28:41,927
သူက ငါတို့ကုမ္ပဏီမှာ လူသစ်ပါ...
329
00:28:41,945 --> 00:28:42,855
ကိုဘာယာရှီ။
330
00:28:42,864 --> 00:28:44,798
သူ့နာမည်က Kobayashi၊
ယနေ့အတွက်မော်ဒယ်။
331
00:28:44,966 --> 00:28:45,864
အားလုံး ကံကောင်းကြပါစေ။
332
00:28:46,201 --> 00:28:46,963
မော်ဒယ်လား?
333
00:28:49,737 --> 00:28:52,900
ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်တော့မယ်။
ပြောင်းလဲပြီးနောက်။
334
00:28:53,041 --> 00:28:54,235
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
335
00:28:54,375 --> 00:28:57,276
ဟိုမှာ မိတ်ကပ်ပြင်ပြီး ပြင်လိုက်။
336
00:28:57,645 --> 00:28:58,373
မိတ်ကပ်?
337
00:28:58,713 --> 00:28:59,509
ဟုတ်ကဲ့။
338
00:29:01,649 --> 00:29:02,616
သူဌေး...
339
00:29:03,184 --> 00:29:05,175
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဆက်လုပ်သည်။
340
00:29:05,320 --> 00:29:06,480
ဟုတ်ပြီ
341
00:29:10,925 --> 00:29:13,655
[စာရင်းသွင်းခြင်းလက်စွဲ]
342
00:29:15,597 --> 00:29:17,792
...ဦးစွာ ချည်သားကို လိမ်းပြီး သန့်စင်ပေးပါ။
343
00:29:17,999 --> 00:29:21,491
လိုက်ခဲ့...
344
00:29:21,903 --> 00:29:23,894
မော်ဒယ် ထွက်လာပါပြီ။
345
00:29:35,116 --> 00:29:36,515
မဆိုးပါဘူး။
346
00:29:37,085 --> 00:29:40,145
အမ်... ဒီဗီဒီယိုကို ဘယ်သူကြည့်သွားမလဲ။
347
00:29:40,288 --> 00:29:41,721
စိတ်မပူပါနဲ့၊
348
00:29:42,123 --> 00:29:46,560
ဒါဟာ ကော်ပိုရိတ် DVD တစ်ခုမို့ ဘယ်သူမှ မြင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
349
00:29:52,967 --> 00:29:54,594
အကျဉ်းချခြင်း၊
350
00:29:54,903 --> 00:29:59,431
ပထမဦးစွာ ဝါဂွမ်းထည့်ခြင်းနှင့် သန့်စင်ခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်သည်။
351
00:30:00,208 --> 00:30:06,238
သန့်စင်ခြင်းသည် ကင်းစင်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။
ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု၊ နာကျင်မှုနဲ့ တပ်မက်မှုတွေ...
352
00:30:06,547 --> 00:30:12,075
နှင့် သင်္ကေတလည်းဖြစ်သည်။
အသစ်မွေးဖွားခြင်းအတွက် ပထမဆုံး ရေချိုးပါ။
353
00:30:14,756 --> 00:30:18,692
အစဉ်အလာအားဖြင့် လက်ဆေးကန်
cleansing အတွက် သုံးတယ်၊
354
00:30:18,993 --> 00:30:21,689
ဒါပေမယ့် သန့်ရှင်းရေးကိစ္စတွေ၊
355
00:30:21,996 --> 00:30:25,557
အခုခေတ်မှာ ပိုးသတ်ထားတဲ့ အထည်တွေကို သုံးကြတယ်...
356
00:30:27,101 --> 00:30:28,290
သုတ်ဖို့...
357
00:30:31,906 --> 00:30:33,464
ခန္ဓာကိုယ်။
358
00:30:37,312 --> 00:30:41,078
အဝတ်အစား ထုံးတမ်းစဉ်လာများ ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
ကွယ်လွန်သူ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းပါ။
359
00:30:41,316 --> 00:30:45,275
သေဆုံးသူ၏ အရေပြားကို သေချာစစ်ဆေးပါ။
ဆွေမျိုးတွေ မမြင်ရဘူး...
360
00:30:45,420 --> 00:30:48,412
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို အစွမ်းကုန် ဂရုပြုပါသည်။
361
00:30:57,699 --> 00:30:59,724
ပြင်ဆင်မှုအပြီး၊
362
00:31:00,034 --> 00:31:03,663
မိတ်ကပ်မလိမ်းခင် မျက်နှာကို ရိတ်ပါ။
363
00:31:04,105 --> 00:31:09,907
အထူးသဖြင့် အမျိုးသားများ အတွေ့အကြုံများ
ကြွက်သားများ ကျုံ့သွားပြီး ခြောက်သွေ့သော အရေပြား၊
364
00:31:10,445 --> 00:31:13,073
သူတို့မှာ နှုတ်ခမ်းမွှေးရှည်နဲ့တူသလို၊
365
00:31:14,048 --> 00:31:16,778
ဒါကြောင့် သူတို့ကို သေသေချာချာ ရိတ်တယ်။
366
00:31:20,688 --> 00:31:24,712
လူသေတွေရဲ့ အရေပြားတွေ ပျက်စီးသွားမယ်။
ထင်ထားတာထက် ပိုလွယ်တယ်။
367
00:31:25,026 --> 00:31:28,957
တခါတရံ အရေပြားကို ထိတွေ့ရုံဖြင့် ကွာကျသည်။
368
00:31:30,798 --> 00:31:31,765
ထို့ကြောင့်၊
369
00:31:34,068 --> 00:31:38,164
သတိနဲ့ ဂရုတစိုက် ဆောင်ရွက်ပေးပါတယ်...
370
00:31:39,040 --> 00:31:40,035
အိုး!
371
00:31:40,041 --> 00:31:40,903
ဘာလဲ...
372
00:31:40,975 --> 00:31:41,973
အိုး၊ အိုး!!
373
00:31:42,210 --> 00:31:43,199
အိုး၊
374
00:31:43,411 --> 00:31:47,111
အိုး၊ နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်။
375
00:31:51,052 --> 00:31:52,144
အိုး...
376
00:31:53,654 --> 00:31:56,122
အိုး၊ အိုး!
377
00:31:56,357 --> 00:31:58,120
စိတ်မပူပါနဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။
378
00:31:58,493 --> 00:32:00,654
မဆိုးပါဘူး။
379
00:32:05,833 --> 00:32:06,595
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
380
00:32:06,734 --> 00:32:07,666
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
381
00:32:15,443 --> 00:32:16,337
အဲဒါဘာလဲ?
382
00:32:17,245 --> 00:32:18,912
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
383
00:32:20,581 --> 00:32:23,072
မုတ်ဆိတ်ရိတ်နေစဉ် သူဌေးက ကျွန်တော့်ကို တွန်းသည်။
384
00:32:23,918 --> 00:32:26,148
အလုပ်မှာ မုတ်ဆိတ်ရိတ်နေသလား။
385
00:32:26,788 --> 00:32:27,652
အင်း။
386
00:32:28,289 --> 00:32:31,190
အိမ်မှာ လျှပ်စစ်မုတ်ဆိတ်ရိတ်စက်ကိုပဲ သုံးတယ်...
387
00:32:32,060 --> 00:32:34,824
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး၊ သူဌေးက ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
388
00:32:35,730 --> 00:32:38,028
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သိပ်မဆိုးပါဘူး။
389
00:32:38,399 --> 00:32:39,661
ထူးဆန်းတဲ့ကုမ္ပဏီ။
390
00:32:40,134 --> 00:32:41,123
နောက်တာပါ
391
00:32:41,269 --> 00:32:42,031
ထူးဆန်းတယ်...
392
00:32:42,203 --> 00:32:43,033
ထူးဆန်းသောကုမ္ပဏီ။
393
00:32:50,978 --> 00:32:54,277
ပထမအလုပ်သည် သတိပေးချက်မရှိဘဲ ရောက်လာသည်။
394
00:32:58,152 --> 00:32:59,346
အင်း...
395
00:33:00,221 --> 00:33:02,382
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?
396
00:33:04,559 --> 00:33:05,457
ဒီနေ့အတွက်...
397
00:33:07,929 --> 00:33:09,794
စောင့်ကြည့်ရန်သာရှိသည်။
398
00:33:10,164 --> 00:33:11,893
ဟုတ်ပြီ
399
00:33:12,567 --> 00:33:14,364
ဒါပေမယ့် လူ...
400
00:33:16,070 --> 00:33:17,901
ငါတို့က မကောင်းဘူး။
401
00:33:18,339 --> 00:33:21,467
ဟမ်? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
402
00:33:21,909 --> 00:33:23,035
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
403
00:33:25,446 --> 00:33:26,606
အင်း..ကြည့်မယ်။
404
00:33:26,747 --> 00:33:28,806
ငါ့ကိုဒီလိုမကြောက်ပါနဲ့!
405
00:33:38,025 --> 00:33:39,390
စောင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
406
00:33:39,527 --> 00:33:41,085
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
407
00:33:41,462 --> 00:33:42,486
ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ?
408
00:33:43,931 --> 00:33:47,492
အဘွားအိုတစ်ယောက်ဟာ သူ့ဘာသာသူ...
နှစ်ပတ်ကြာသေတယ်။
409
00:33:48,102 --> 00:33:50,662
ခန္ဓာကိုယ်က ဆိုးရွားစွာ ယိုယွင်းလာပါတယ်။ သတိထားပါ။
410
00:33:51,172 --> 00:33:52,070
နောက်မှတွေ့မယ်။
411
00:33:56,110 --> 00:33:57,099
သူက ဘယ်သူလဲ?
412
00:33:58,446 --> 00:34:01,813
အသုဘအိမ်ကနေ။
ငါတို့အလုပ်ရှင်။
413
00:34:04,352 --> 00:34:07,082
စလိုက်ကြရအောင်။
414
00:34:12,793 --> 00:34:13,760
အနံ့အသက်ဆိုးများ
415
00:34:16,063 --> 00:34:17,487
အိုး
416
00:34:37,652 --> 00:34:38,713
ဒီဘက်ပါ။
417
00:34:38,719 --> 00:34:39,447
အယ်?
418
00:34:47,528 --> 00:34:48,825
နည်းနည်းကူညီပါဦး။
419
00:34:49,330 --> 00:34:50,524
ဟုတ်ကဲ့။
420
00:35:07,748 --> 00:35:08,710
ခြေထောက်ကို ကိုင်ထားပါ။
421
00:35:11,786 --> 00:35:12,611
သူမ၏ခြေထောက်!
422
00:35:14,088 --> 00:35:14,947
ဟုတ်ကဲ့။
423
00:35:21,762 --> 00:35:24,060
မင်းကြည့်ဖို့ပဲပြောတယ်...
424
00:35:24,365 --> 00:35:26,765
ဖြည်းညှင်းစွာ...
425
00:35:31,239 --> 00:35:32,171
လာ၊ ကိုင်ပါ။
426
00:35:33,274 --> 00:35:34,104
ဟုတ်ကဲ့။
427
00:35:47,221 --> 00:35:49,849
ခဏစောင့်...
428
00:36:06,841 --> 00:36:08,365
မင်းဒီနေ့ အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။
429
00:36:13,748 --> 00:36:17,445
ပထမအလုပ်အတွက် နည်းနည်း ပြင်းထန်လွန်းတယ်။
430
00:36:36,404 --> 00:36:40,238
တကယ်လား? ဒီနေ့ သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ပါတယ်!
431
00:36:50,318 --> 00:36:52,582
ဟေး ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခုစားဖူးလား။
432
00:36:52,753 --> 00:36:53,481
မရှိ
433
00:36:53,621 --> 00:36:54,918
တစ်ခုခု အနံ့။
434
00:36:55,089 --> 00:36:56,147
မင်းရဲ့ ပဝါဖြစ်ရမယ်။
435
00:36:56,290 --> 00:36:57,985
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
436
00:37:04,999 --> 00:37:07,263
အနက်ရောင်ဝတ်ထားသောကောင်က အနံ့မွှေးနေသည်။
437
00:37:17,712 --> 00:37:22,081
အိုက်! ဤနေရာတွင် ရှိပါသေးသည်။
438
00:37:41,702 --> 00:37:42,669
ဟိုမှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
439
00:37:44,004 --> 00:37:44,868
ဟုတ်ကဲ့။
440
00:37:48,809 --> 00:37:49,833
၃ ဒေါ်လာ
441
00:37:50,077 --> 00:37:51,601
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။
442
00:37:52,146 --> 00:37:53,443
မျက်နှာသုတ်ပဝါ ၁ ဒေါ်လာ။
443
00:37:53,814 --> 00:37:54,871
ဟုတ်ပြီ
444
00:38:30,785 --> 00:38:33,546
ပိုက်ဆံအများကြီးရနိုင်တယ်။
ဒီနေရာအတွက် အခုပဲ
445
00:38:34,455 --> 00:38:36,753
အလုပ်ထွက်ဖို့ငြင်းတယ်။
446
00:38:36,924 --> 00:38:38,721
ထားခဲ့ပြီးသား။
447
00:38:39,360 --> 00:38:41,260
မင်းအတွက် အကောင်းဆုံးကိုပဲ ငါလိုချင်တယ်။
448
00:38:41,395 --> 00:38:43,829
မင်းက အစိုးရဝန်ထမ်းတစ်ယောက်လို ပြောနေတာလား။
449
00:38:44,131 --> 00:38:47,094
ငါက အသက်မပြည့်သေးလို့ မင်းငါ့ကို စိတ်ပူစရာလိုတယ်!
450
00:38:47,368 --> 00:38:49,495
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ရှီရီ?
451
00:38:50,037 --> 00:38:53,029
ငါရေချိုးကြီးကြီးထပ်လာလို့ရမလား
452
00:38:53,207 --> 00:38:54,936
ဟုတ်ပါတယ်!
453
00:38:55,075 --> 00:38:56,667
မင်းအတွက်၊
454
00:38:56,811 --> 00:39:00,838
အဖွားက အလုပ်ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
455
00:39:01,882 --> 00:39:03,008
ဒိုင်ဂို...
456
00:39:03,651 --> 00:39:04,583
Yamashita။
457
00:39:05,052 --> 00:39:07,885
ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ
အနည်းဆုံး မင်းငါ့ကို ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။
458
00:39:08,055 --> 00:39:10,751
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် အလုပ်များနေပါသည်။
459
00:39:11,992 --> 00:39:16,952
အိုး! မင်းက Kobayashi ရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်က Dai ပါ။
460
00:39:17,331 --> 00:39:18,821
ဟုတ်တယ်၊ ကြာပြီ။
461
00:39:18,966 --> 00:39:22,959
သေချာသွားပြီ!
462
00:39:23,471 --> 00:39:26,929
မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
463
00:39:27,308 --> 00:39:29,538
ဟမ်? အင်း...ဟုတ်တယ်...
464
00:39:30,511 --> 00:39:32,638
ထိုကိရိယာကို အဘယ်နည်း။
465
00:39:32,780 --> 00:39:34,975
Cello၊ ဘီလူးအရွယ် တယော။
466
00:39:35,115 --> 00:39:37,083
မှန်ပါတယ်၊ cello!
467
00:39:37,451 --> 00:39:39,749
သူသည် ကြီးမြတ်သောလူဖြစ်သည်။
468
00:39:39,920 --> 00:39:43,117
သူသည် တိုကျိုတွင် cello ဟုခေါ်သော တူရိယာတစ်ခုကိုတီးနေသည်။
469
00:39:43,257 --> 00:39:44,451
အလို!
470
00:39:48,162 --> 00:39:51,893
ငါ့သားသာ သူ့လောက် အရည်အချင်းရှိခဲ့ရင်။
471
00:39:52,099 --> 00:39:53,589
အမေ...
472
00:39:54,368 --> 00:39:57,337
ဆောရီး၊ ဤနေရာတွင် အနည်းငယ် ငြင်းခုံနေပါသည်။
နောက်တခေါက်...
473
00:39:57,471 --> 00:39:58,438
ဟုတ်ပါတယ်၊ နောက်တစ်ကြိမ်။
474
00:39:59,139 --> 00:40:01,266
နောက်တစ်ခါ မင်းမိန်းမကို ဒီကို ခေါ်လာပါ။
475
00:40:01,442 --> 00:40:02,306
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီမဟုတ်လား
476
00:40:02,443 --> 00:40:03,239
ဟုတ်ကဲ့။
477
00:40:03,377 --> 00:40:05,675
ဒီနေရာက လူမိုက်မရှိရင် အရမ်းအေးချမ်းတယ်။
478
00:40:06,213 --> 00:40:08,044
ဘယ်အရူးက ဒီလူမိုက်ကို မွေးတာလဲ။
479
00:40:08,182 --> 00:40:11,151
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော့်မှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။
ဒီနေရာကိုရောင်းမယ်။
480
00:40:11,285 --> 00:40:14,254
အိုး၊ ငါရပြီ။
481
00:40:14,722 --> 00:40:15,847
မင်းအဲဒါကို သဘောပေါက်ခဲ့သလား။
482
00:40:15,890 --> 00:40:19,156
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံးတော့ ငါနားလည်သွားပြီ။
483
00:40:48,088 --> 00:40:49,112
အလုပ်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်သလား။
484
00:40:50,224 --> 00:40:51,054
မရှိ
485
00:40:53,093 --> 00:40:53,957
စားရအောင်။
486
00:40:54,094 --> 00:40:55,118
အင်း။
487
00:40:55,529 --> 00:40:57,224
စားရအောင်...
488
00:40:59,400 --> 00:41:02,335
ငါတို့အိမ်နီးချင်းက ငါ့ကိုပေးတယ်။
489
00:41:02,403 --> 00:41:03,326
အိုး.
490
00:41:03,370 --> 00:41:06,264
ဒီမနက်ပဲ အသတ်ခံခဲ့ရတာမို့ တကယ်ကို လတ်ဆတ်ပါတယ်။
491
00:41:06,407 --> 00:41:08,398
အစိမ်းစားလို့တောင်ရတယ်လို့ပြောတယ်
492
00:41:19,685 --> 00:41:21,552
နည်းနည်းကြာအောင် စောင့်သင့်တယ်။
493
00:41:26,961 --> 00:41:28,053
ဟေး...
494
00:41:30,598 --> 00:41:31,656
အဆင်ပြေရဲ့လား
495
00:41:39,406 --> 00:41:40,896
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
496
00:41:49,416 --> 00:41:50,678
ဘာမှားလို့လဲ?
497
00:42:06,233 --> 00:42:07,393
ဘာမှားလို့လဲ?
498
00:42:25,486 --> 00:42:27,886
ဒိုင်ယာ နင်က ထူးဆန်းတယ်...
499
00:42:34,294 --> 00:42:37,388
ဟေ့ လာ ဒိုင်...
500
00:42:38,599 --> 00:42:41,932
ဟေ့ မင်းငါ့ကို ရှက်နေတာလား။
501
00:42:42,536 --> 00:42:45,061
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး...
502
00:42:51,545 --> 00:42:52,603
ဒိုင်?
503
00:43:02,122 --> 00:43:03,453
ဟေ့ ခဏစောင့်...
504
00:43:04,058 --> 00:43:05,025
မီကာ...
505
00:43:07,895 --> 00:43:08,827
မီကာ...
506
00:43:28,482 --> 00:43:30,349
အတိအကျ...
507
00:43:31,719 --> 00:43:34,280
ကျွန်ုပ်အတွက် စမ်းသပ်ခံနေပါသလား။
508
00:43:36,657 --> 00:43:40,187
ဒါက ငါ့အတွက် ပြစ်ဒဏ်ပဲလား။
ငါ့အမေကို မတွေ့ဘူးလား။
509
00:43:41,595 --> 00:43:44,129
ငါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
510
00:43:48,602 --> 00:43:54,199
ထူးဆန်းတာက အဲဒါကို တွေးနေတာ
cello ကို ကစားစေချင်တယ်။
511
00:43:55,843 --> 00:44:01,406
ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ကစားချင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏အတိတ်ကို သတိရနေချိန်တွင် cello။
512
00:44:02,116 --> 00:44:05,244
အရမ်းသေးတာပဲ...
513
00:48:50,003 --> 00:48:51,368
ဆော်လမွန်?
514
00:48:52,639 --> 00:48:54,300
ဟုတ်ကဲ့။
515
00:48:58,578 --> 00:49:02,776
သူတို့ က ကျောက်တုံးတွေ နားမှာ...
516
00:49:03,650 --> 00:49:07,416
အိုး! လုပ်သာလုပ်!
517
00:49:13,593 --> 00:49:16,694
ဝမ်းနည်းစရာပဲ... သေဖို့ပဲတက်တာ။
518
00:49:18,665 --> 00:49:21,625
သေတော့မယ်ဆိုလို့ရှိရင် ဘာ့ကြောင့် ဒီလောက်တောင် ကြိုးစားအားထုတ်နေရတာလဲ။
519
00:49:24,004 --> 00:49:26,234
သေချာတယ်..သူတို့ပြန်ချင်နေတာ..။
520
00:49:27,707 --> 00:49:29,540
သူတို့၏မွေးရပ်မြေသို့
521
00:50:03,810 --> 00:50:06,574
နေ့လည်စာစားကြရအောင်။ နေ့လည်စာ။
522
00:50:11,551 --> 00:50:13,041
အဲဒါ မင်းရဲ့သူဌေးဆီက အမိန့်တစ်ခုပဲ။
523
00:50:17,324 --> 00:50:18,956
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုလား။
524
00:50:19,226 --> 00:50:19,949
ဟမ်?
525
00:50:20,160 --> 00:50:22,155
မင်းဒီကိုဖြတ်သွားခဲ့တာ။
526
00:50:25,765 --> 00:50:27,159
ကံကြမ္မာပဲ။
527
00:50:27,834 --> 00:50:29,399
အဲလိုတော့ မရှိပါဘူး...
528
00:50:31,805 --> 00:50:35,036
ဒါက မင်းရဲ့ ဘုရားပေးတဲ့အလုပ်။
529
00:50:37,844 --> 00:50:39,471
မရယ်ပါနဲ့!
530
00:50:49,656 --> 00:50:53,615
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
531
00:51:01,868 --> 00:51:03,392
ဒေါသထွက်နေကြတယ်!
532
00:51:05,172 --> 00:51:06,696
လာပါ Mr. Sasaki!
533
00:51:06,840 --> 00:51:07,829
ဆောရီး။
534
00:51:10,076 --> 00:51:11,168
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
535
00:51:12,979 --> 00:51:14,344
5 မိနစ်တောင်ကျော်နေပြီ!
536
00:51:14,481 --> 00:51:15,743
တောင်းပန်ပါတယ်။
537
00:51:16,049 --> 00:51:19,414
လူတို့သည် သေခြင်းမှအသက်ရှင်ကြ၏။
538
00:51:19,452 --> 00:51:20,441
အစ်ကို...
539
00:51:21,188 --> 00:51:22,246
မြန်မြန်လုပ်။
540
00:51:25,458 --> 00:51:27,449
ကျွန်တော် အလေးအနက် တောင်းပန်ပါတယ်။
541
00:54:35,515 --> 00:54:38,876
သင့်ဇနီးသည် သုံးချင်သော နှုတ်ခမ်းနီ ရှိပါသလား။
542
00:54:44,891 --> 00:54:45,721
ဘာလဲ?
543
00:55:03,042 --> 00:55:05,335
အေးသောခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်လည်ရှင်သန်ရန်၊
544
00:55:06,479 --> 00:55:08,474
ထာဝရအလှကိုပေးသည်။
545
00:55:09,849 --> 00:55:14,809
တည်ငြိမ်ပြီး တိကျပါတယ်။
546
00:55:15,688 --> 00:55:18,520
ထိုအရာထက်၊
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
547
00:55:20,760 --> 00:55:24,718
နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ပွဲသို့ တက်ရောက်ရန်၊
ကွယ်လွန်သူကို လွှတ်လိုက်ပါ။
548
00:55:25,932 --> 00:55:32,064
အေးဆေးပါပဲ၊
လုပ်ဆောင်ချက် ပြေပြစ်ပုံပေါက်သည်။
549
00:55:40,246 --> 00:55:41,736
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
550
00:55:50,623 --> 00:55:53,456
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖုံးပိတ်ခွင့်ပြုပါ။
551
00:56:09,742 --> 00:56:11,073
နောမိ...
552
00:56:30,096 --> 00:56:31,393
နောမိ...
553
00:56:51,017 --> 00:56:51,984
ခွင့်လွှတ်ပါ...
554
00:56:54,854 --> 00:56:57,914
ဒီနေ့ စောစောက တောင်းပန်ပါတယ်။
555
00:56:58,057 --> 00:57:00,252
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့အမှားပဲ။
556
00:57:01,461 --> 00:57:04,328
ဒါတွေကို ယူပါ။
557
00:57:05,398 --> 00:57:06,763
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
558
00:57:08,201 --> 00:57:09,868
အဲဒါ...
559
00:57:11,070 --> 00:57:15,334
သူမရှိဖူးသမျှအလှဆုံး။
560
00:57:17,210 --> 00:57:20,145
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
561
00:58:00,687 --> 00:58:01,676
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
562
00:58:36,055 --> 00:58:37,579
ကြိုဆိုပါတယ်။
563
00:58:40,293 --> 00:58:41,453
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
564
00:58:43,296 --> 00:58:44,456
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
565
00:58:46,265 --> 00:58:49,166
အိုက်! မပြောနဲ့...
566
00:58:49,302 --> 00:58:51,236
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့မိန်းမ။
567
00:58:51,904 --> 00:58:53,531
အလို!
568
00:58:53,673 --> 00:58:54,970
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
569
00:58:56,142 --> 00:58:58,201
မင်းတော်တော်လေးကို ဖမ်းမိသွားပြီ။
570
00:58:58,344 --> 00:59:00,574
ဒါဟာ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
571
00:59:02,849 --> 00:59:06,444
အချိန်ယူ၍ နွေးနွေးထွေးထွေးထားပါ။
572
00:59:06,653 --> 00:59:09,247
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
573
00:59:13,192 --> 00:59:14,318
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
574
00:59:17,697 --> 00:59:19,289
သြော် မင်္ဂလာပါ။
575
00:59:21,434 --> 00:59:22,560
မင်း ဒီကို အမြဲလာနေတာလား။
576
00:59:22,702 --> 00:59:25,865
ငါဒီကိုလာနေတာ အနှစ် ၅၀ ကျော်ပြီ။
577
00:59:26,005 --> 00:59:31,068
အိုး! အရင်က မင်းကိုတွေ့ဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...
578
00:59:33,179 --> 00:59:35,909
ဒီလိုရေပူရေချိုးတာကလည်း အရမ်းကောင်းပါတယ်။
579
00:59:36,115 --> 00:59:39,642
ထင်းဖြင့် အပူပေးသော မြေအောက်ရေကို အသုံးပြုကြသည်။
580
00:59:40,687 --> 00:59:42,484
ရေက နူးညံ့သလို ခံစားရတယ်။
581
00:59:43,322 --> 00:59:46,780
အဲဒါကြောင့် မထိဘူး။
ပူနေပေမယ့်
582
00:59:47,627 --> 00:59:49,094
ဟုတ်လား။
583
00:59:49,495 --> 00:59:52,589
ဂျပန်ရဲ့ အကောင်းဆုံး ရေချိုးအိမ်ပါ။
584
00:59:52,732 --> 00:59:53,460
မှန်တယ်။
585
00:59:59,872 --> 01:00:01,737
Tsuyako ပြန်တွေ့မယ်။
586
01:00:02,241 --> 01:00:04,368
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ထပ်လာပါဦး။
587
01:00:09,682 --> 01:00:11,274
မင်းက ငါ့ကို ကူညီချင်လား။
588
01:00:11,818 --> 01:00:15,151
ဖောက်သည်ထံမှအကူအညီရယူခြင်းသည် မကောင်းသောကံဖြစ်သည်။
589
01:00:24,997 --> 01:00:27,124
မင်းက အရာအားလုံးကို မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတာလား။
590
01:00:27,333 --> 01:00:31,030
ဟုတ်တယ် ငါ့ယောက်ျား ဆုံးသွားတာကြာပြီ။
591
01:00:31,738 --> 01:00:33,569
အစိုးရရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ ငါ့သား
592
01:00:33,840 --> 01:00:36,308
ဒီနေရာကိုရောင်းသင့်တယ်လို့ပြောတယ်
ဒီတော့ သူတို့က ဒီမှာ ကွန်ဒို ဆောက်လို့ရတယ်..။
593
01:00:36,509 --> 01:00:39,672
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ရှိဖောက်သည်တွေက ပြေလည်သွားပါလိမ့်မယ်။
594
01:00:40,179 --> 01:00:42,044
ကျန်းမာနေသေးသရွေ့...
595
01:00:42,682 --> 01:00:44,912
လာ၊ မင်း ငယ်သေးတယ်။
596
01:00:46,018 --> 01:00:47,515
သူ့ကို မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးမှုပေးပါ။
597
01:00:47,920 --> 01:00:49,079
ဘာလဲ?
598
01:00:51,190 --> 01:00:53,988
ဒိုင်က သဘောကောင်းလွန်းတယ်။
599
01:00:54,694 --> 01:00:57,492
အရာအားလုံးကို သူ့ဘာသာသူ သိမ်းထားတယ်။
600
01:00:58,431 --> 01:01:00,331
သူ့မိဘတွေ လမ်းခွဲတုန်းက...
601
01:01:00,566 --> 01:01:03,831
သူ့အမေရှေ့မှာ ဘယ်တော့မှ မငိုဘူး။
602
01:01:05,271 --> 01:01:09,435
ရေချိုးရင်း တစ်ယောက်တည်း ငိုတယ်။
603
01:01:10,209 --> 01:01:15,010
ပြင်းထန်လွန်းသဖြင့် သူ့ပခုံးများ တုန်ခါကာ ငိုသည်။
604
01:01:17,483 --> 01:01:21,442
သူက တစ်ခါတလေ ဒီလိုပါပဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးပါ။
605
01:01:24,090 --> 01:01:25,079
ဟုတ်ကဲ့။
606
01:01:31,430 --> 01:01:32,863
ဒီနေ့ ရေဘယ်လိုလဲ
607
01:01:34,267 --> 01:01:36,428
ဟမ်... ဒါပေါ့
608
01:01:36,569 --> 01:01:37,968
အိုး၊
609
01:01:38,237 --> 01:01:40,535
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းအပေါ်ကောင်းပုံရတယ်။
610
01:01:46,646 --> 01:01:49,638
အားလုံးအဖြူရောင်
611
01:01:50,416 --> 01:01:53,385
မနက်ဖြန်ကစပြီး အေးတော့မယ်။
ပေးလိုက်ပါ။
612
01:01:53,519 --> 01:01:54,781
ကျေးဇူးပါ။
613
01:01:55,655 --> 01:01:57,748
ဟေ့၊ သောက်ချင်လား
614
01:01:58,925 --> 01:02:00,984
အိုး မှန်တယ်! ဘားကောင်းကောင်းသိတယ်။
615
01:02:01,127 --> 01:02:02,788
တကယ်လား? သွားကြရအောင်!
616
01:02:03,162 --> 01:02:04,060
(ဒေသိယစကားဖြင့်) "သွားစို့"။
617
01:02:04,297 --> 01:02:05,093
သွားကြရအောင်?
618
01:02:05,264 --> 01:02:06,856
သွားကြရအောင်။
619
01:02:06,999 --> 01:02:08,023
သွားကြရအောင်!
620
01:02:26,519 --> 01:02:27,611
အဲဒါကောင်းတယ်!
621
01:02:27,787 --> 01:02:30,116
အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပြီ
ငါတို့ ဒီလို အတူတူ သောက်ဖူးတယ်။
622
01:02:31,724 --> 01:02:34,591
၎င်းသည် enka မှမြင်ကွင်းတစ်ခုနှင့်တူသည်။
(ဂျပန်ရိုးရာသီချင်း)။
623
01:02:46,806 --> 01:02:49,502
မင်းအမေပြောတာ နားထောင်တယ်။
ဒီလိုသီချင်းမျိုးလား?
624
01:02:50,376 --> 01:02:51,866
သူတို့အားလုံး ငါ့အဖေဖြစ်ရမယ်။
625
01:02:52,912 --> 01:02:55,005
အိုးမှန်တယ်။
626
01:02:55,448 --> 01:02:58,678
မင်းအဖေရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်အဖြစ်နဲ့ စတင်ခဲ့တာ။
627
01:03:00,953 --> 01:03:02,580
သူ့အကြောင်းတောင် မတွေးချင်ဘူး။
628
01:03:02,722 --> 01:03:05,190
တကယ်တော့ သူ့မျက်နှာတောင် မမှတ်မိဘူး။
629
01:03:07,059 --> 01:03:08,959
မင်းသူ့ကိုမတွေ့ချင်ဘူးလား?
630
01:03:10,029 --> 01:03:11,189
မဟုတ်ဘူး
631
01:03:14,700 --> 01:03:18,966
ဒါပေမယ့်...ငါလုပ်ရင်...
632
01:03:19,672 --> 01:03:20,661
သူနဲ့တွေ့ရင်?
633
01:03:23,576 --> 01:03:24,865
ငါသူ့ကိုထုတ်ပစ်မယ်။
634
01:04:07,419 --> 01:04:09,246
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ အချစ်ဆုံးပဲ။
635
01:04:21,465 --> 01:04:23,731
ထင်တယ်...
636
01:04:25,604 --> 01:04:31,395
မင်းအမေက မင်းအဖေကို တချိန်လုံးချစ်တယ်။
637
01:04:35,912 --> 01:04:37,572
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
638
01:04:38,383 --> 01:04:41,516
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် သူမလုပ်မှာ
မှတ်တမ်းတွေအားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
639
01:04:43,822 --> 01:04:46,382
သူမသည် ၎င်းတို့ကို ခွဲထားမည်မဟုတ်ပါ။
640
01:05:15,620 --> 01:05:16,416
ဟုတ်လား?
641
01:05:17,522 --> 01:05:19,217
မင်းကို ချက်ချင်းသွားစေချင်တယ်။
642
01:05:19,358 --> 01:05:21,553
ဘာလဲ? ကဲ?
643
01:05:21,693 --> 01:05:25,459
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုယ်သူ ဆွဲချသွားတယ်။
ဘူတာရုံက Star ဟိုတယ်။
644
01:05:27,199 --> 01:05:28,928
သူဌေးကော။
645
01:05:29,067 --> 01:05:33,401
သူသည် အခြားဖောက်သည်တစ်ဦးအတွက်သာ ကျန်ခဲ့သည်။
646
01:05:33,739 --> 01:05:36,401
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနေ့ ကိုယ်တိုင်သွားပါ။
အဆင်ပြေလား?
647
01:05:37,442 --> 01:05:39,410
ဟုတ်ပြီ
648
01:06:24,056 --> 01:06:25,023
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
649
01:06:25,157 --> 01:06:26,283
ကျေးဇူးပါ။
650
01:06:45,710 --> 01:06:46,540
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
651
01:06:46,678 --> 01:06:49,169
မနက်ခင်း။ မနေ့ညကအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
652
01:06:51,316 --> 01:06:54,808
ရဲအရာရှိက သဘောကျသွားတယ်။
မင်းရဲ့ငယ်ရွယ်မှုကြောင့်လား။
653
01:06:55,020 --> 01:06:57,887
ငါ့မှာရှိသမျှကို ငါပေးခဲ့တယ်။
654
01:06:58,023 --> 01:06:59,354
ဟုတ်လား။
655
01:07:01,093 --> 01:07:02,720
ဒီနေ့ တကယ်အေးတယ်။
656
01:07:02,861 --> 01:07:03,891
အင်း။
657
01:07:06,965 --> 01:07:07,959
ဒီမှာ။
658
01:07:07,999 --> 01:07:09,591
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
659
01:07:09,734 --> 01:07:11,998
မျက်စိ အိပ်မပျော်ဘူးလား?
660
01:07:13,705 --> 01:07:16,196
ဒီအလုပ်က စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။
661
01:07:21,880 --> 01:07:24,849
မစ္စ Uemura က ဒီအလုပ်ကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်တာလဲ။
662
01:07:27,586 --> 01:07:28,883
လက်ဖက်ရည်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
663
01:07:29,387 --> 01:07:33,187
ငယ်ငယ်တုန်းက အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။
664
01:07:33,825 --> 01:07:35,725
ဟိုမှာနေလို့မရဘူး...
665
01:07:36,261 --> 01:07:37,091
ဘယ်မှာလဲ?
666
01:07:37,662 --> 01:07:38,822
ဟော့ကိုင်းဒိုး။
667
01:07:41,133 --> 01:07:44,034
ငါ့ရဲ့အတိတ်အလုပ်တွေ တစ်ခုမှ မတည်မြဲဘူး။
668
01:07:44,936 --> 01:07:48,099
အဆုံးထိ ဖြစ်သွားတာပါပဲ
ဒီမြို့က ကော်ဖီဆိုင်မှာ။
669
01:07:50,775 --> 01:07:54,643
ဒါပေမယ့် ပိုင်ရှင်မှာ ဦးနှောက်သွေးကြောပေါက်နေတယ်..။
670
01:07:55,480 --> 01:07:57,209
ရုတ်တရက် ဆုံးသွားတယ်။
671
01:08:00,519 --> 01:08:03,017
နောက်တော့ ငါတို့သူဌေးရောက်လာတယ်...
672
01:08:05,257 --> 01:08:09,716
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် မျက်မြင်တွေ့ခဲ့တယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ် ချုပ်နှောင်ခြင်း
673
01:08:10,762 --> 01:08:14,528
တွေးမိစေတယ်...
674
01:08:14,666 --> 01:08:17,660
ငါသေတဲ့အခါ ဒီလူကို ငါ့အတွက် လုပ်ပေးစေချင်တယ်။
675
01:08:18,603 --> 01:08:23,597
သူက တခြားသူတွေနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။
676
01:08:26,878 --> 01:08:28,971
ဒီလိုနဲ့ပဲ ငါဒီမှာ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။
677
01:08:32,817 --> 01:08:35,308
ကံကြမ္မာက လူတွေကို ရယ်စရာလှည့်ကွက်တွေ ပေးတယ်။
678
01:08:36,188 --> 01:08:38,088
ဘယ်တော့မှ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မသိပါဘူး။
679
01:08:40,158 --> 01:08:41,591
သင်မှန်ပါတယ်။
680
01:08:43,228 --> 01:08:44,252
အရသာကောင်းတယ်။
681
01:08:51,670 --> 01:08:52,967
ဟေ့ Yamashita။
682
01:08:57,209 --> 01:08:58,233
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
683
01:08:59,177 --> 01:09:00,201
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ!
684
01:09:00,345 --> 01:09:00,902
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ!
685
01:09:01,046 --> 01:09:02,673
မင်း သူ့ကို နှုတ်ဆက်စရာ မလိုဘူး။
686
01:09:03,882 --> 01:09:04,849
ဟန်နီ...
687
01:09:05,150 --> 01:09:07,345
ဆက်သွားပါ။ ဖမ်းလိုက်မယ်။
688
01:09:15,193 --> 01:09:17,121
ကောလဟာလတွေ များနေတယ်။
689
01:09:17,996 --> 01:09:18,792
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
690
01:09:21,132 --> 01:09:24,932
ဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သင့်တော်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို ရှာပါ။
691
01:09:30,175 --> 01:09:33,008
သွားကြရအောင်! လာ!
692
01:09:46,891 --> 01:09:48,119
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
693
01:09:59,471 --> 01:10:00,301
Mika?
694
01:10:06,911 --> 01:10:07,878
မီကာ...
695
01:10:11,950 --> 01:10:13,008
ဘာမှားနေတာလဲ?
696
01:10:18,023 --> 01:10:23,023
... အမျိုးတွေ မနေနိုင်ဘူးလား
ဝါဂွမ်းအ၀တ်အထည်များ ဖြစ်ပျက်နေသည်ကို ကြည့်ပါ...
697
01:10:23,561 --> 01:10:26,997
တစ်ခါတလေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
စအိုကို သွင်းဖို့လည်း ပါတယ်။
698
01:10:27,966 --> 01:10:30,134
ဤကဲ့သို့ ချည်ကို လိပ်ပြီး...
699
01:10:31,703 --> 01:10:39,007
စအိုထဲကို တလမ်းလုံး တွန်းပါ။
ခန္ဓာကိုယ်မှ အရည်များထွက်ခြင်းကို တားဆီးရန်။
700
01:10:44,816 --> 01:10:46,841
ဒါဘာလဲ?
701
01:10:50,155 --> 01:10:51,452
မင်း ငါ့စားပွဲကို လှမ်းကြည့်တယ်။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ?
702
01:10:51,589 --> 01:10:53,386
အဲဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
703
01:10:55,460 --> 01:10:58,623
ဒီအတွက် စံပြတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်...
704
01:10:58,763 --> 01:11:02,028
မင်းအလုပ်အကြောင်း ငါသိတယ်။
705
01:11:06,905 --> 01:11:09,403
ဘာဖြစ်သလဲ?
706
01:11:14,412 --> 01:11:16,539
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
707
01:11:16,948 --> 01:11:18,108
မင်းဆန့်ကျင်ခဲ့လိမ့်မယ်...
708
01:11:18,249 --> 01:11:21,810
ဟုတ်ပါတယ်! ဒီလိုအလုပ်မျိုးလုပ်ရတာ...
709
01:11:22,954 --> 01:11:24,888
မရှက်ဘူးလား။
710
01:11:27,492 --> 01:11:29,119
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။
711
01:11:30,328 --> 01:11:32,387
ငါ နေ့တိုင်း သေနေတဲ့ လူတွေကို ထိလို့လား။
712
01:11:34,099 --> 01:11:36,932
မင်းကို သာမန်အလုပ်ပဲ လုပ်စေချင်တယ်။
713
01:11:37,102 --> 01:11:38,399
သာမာန်ဆိုတာဘာလဲ?
714
01:11:40,271 --> 01:11:41,966
လူတိုင်းသေတယ်။
715
01:11:42,640 --> 01:11:44,403
နောက်ဆုံးတော့ ငါသေတော့မယ်။
716
01:11:46,277 --> 01:11:47,266
သေခြင်းတရားကိုယ်တိုင်က ပုံမှန်ပါပဲ။
717
01:11:47,445 --> 01:11:51,242
ဒဿနကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အခုပဲ အလုပ်ကထွက်လိုက်။
718
01:11:52,717 --> 01:11:53,875
ကျေးဇူးပြု။
719
01:12:01,793 --> 01:12:06,193
ကျွန်တော် အခုအချိန်အထိ မစောဒကတက်ဖူးဘူး။
720
01:12:07,799 --> 01:12:10,131
Cello ကထွက်ချင်တဲ့အခါ...
721
01:12:11,069 --> 01:12:13,567
လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ
ကျေးလက်ကိုပြန်လာပါ...
722
01:12:14,506 --> 01:12:16,799
ငါ မင်းကို အပြုံးနဲ့ လိုက်ခဲ့။
723
01:12:19,677 --> 01:12:24,473
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတကယ်ဝမ်းနည်းခဲ့တယ်။
724
01:12:28,019 --> 01:12:29,311
ဒါပေမယ့်...
725
01:12:31,890 --> 01:12:33,887
ငါမင်းကိုချစ်တာကြောင့်...
726
01:12:37,595 --> 01:12:38,955
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး...
727
01:12:41,332 --> 01:12:43,432
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ၊
728
01:12:45,270 --> 01:12:47,370
ငါမေးတာတွေကို လုပ်ပါ။
729
01:12:57,782 --> 01:13:00,908
ငါက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာလား။
730
01:13:09,627 --> 01:13:12,057
ဒီအလုပ်မှာ မင်းတစ်သက်လုံး အလုပ်လုပ်နိုင်မလား။
731
01:13:27,078 --> 01:13:29,072
ငါ့မိဘအိမ်ပြန်မယ်။
732
01:13:29,714 --> 01:13:31,111
မင်းအလုပ်ထွက်ပြီးရင် ငါ့ကိုလာခေါ်ပါ။
733
01:13:31,149 --> 01:13:32,116
မီကာ...
734
01:13:32,250 --> 01:13:33,717
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
735
01:13:34,285 --> 01:13:35,452
ညစ်ပတ်တယ်!
736
01:14:23,697 --> 01:14:24,721
မှားတယ်။
737
01:14:26,934 --> 01:14:27,798
ဟမ်?
738
01:14:29,103 --> 01:14:32,698
သမီးက ဒီလိုပုံမပေါ်ဘူး။
739
01:14:35,910 --> 01:14:38,374
ဆံပင်အရောင်မှားနေတယ်...
740
01:14:39,980 --> 01:14:41,311
အားလုံးမှားပါတယ်။
741
01:14:41,882 --> 01:14:43,713
ဒါက သူမပုံပါပဲ။
742
01:14:45,453 --> 01:14:46,779
ဘာလုပ်နေတာလဲ?!
743
01:14:49,323 --> 01:14:50,881
အားလုံးမှားပါတယ်။
744
01:14:53,527 --> 01:14:54,755
ပြန်လုပ်ပါ။
745
01:14:56,597 --> 01:14:57,559
ဟုတ်ကဲ့။
746
01:14:58,632 --> 01:15:01,328
အခုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
747
01:15:02,803 --> 01:15:05,198
ဒါပဲဖြစ်သွားတယ်...
748
01:15:05,573 --> 01:15:08,469
မင်းက သူ့ကို ကောင်းကောင်းမပြုစုခဲ့လို့။
749
01:15:12,713 --> 01:15:14,738
မင်းဒီလိုပြောစရာ မလိုဘူး။
750
01:15:14,882 --> 01:15:16,281
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
751
01:15:16,717 --> 01:15:21,280
မင်းလည်း သူမကို ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
752
01:15:21,388 --> 01:15:22,912
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
753
01:15:23,791 --> 01:15:26,726
မင်း သူ့ကို စက်ဘီးပေါ်တင်လိုက်တာ။
754
01:15:26,861 --> 01:15:30,160
သင် ရှင်သန်ခြင်းအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
မရှက်ဘူးလား။
755
01:15:30,297 --> 01:15:31,020
ရပ်လိုက်ပါ။
756
01:15:31,799 --> 01:15:33,426
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
757
01:15:35,469 --> 01:15:36,436
မင်းပဲလား။
758
01:15:38,672 --> 01:15:39,896
ထားခဲ့ပါ။
759
01:15:41,342 --> 01:15:44,641
အဲဒီအချက်ကို မပြောင်းလဲပါဘူး။
Miyuki သေဆုံးသွားတာ မင်းအပြစ်ပဲ ။
760
01:15:47,414 --> 01:15:51,043
မင်းအဲဒါအတွက်ပြင်ဆင်နိုင်မလား။
761
01:15:51,785 --> 01:15:52,581
ဟမ်?
762
01:15:54,321 --> 01:15:58,917
ဒီကောင်ရဲ့ အလုပ်ကို မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား
မင်းဘဝရဲ့ကျန်မာရေးအတွက် ပြင်ဆင်နေလား?
763
01:16:00,761 --> 01:16:01,591
ဟမ်?
764
01:16:03,230 --> 01:16:04,561
တောင်းပန်ပါတယ်။
765
01:16:07,501 --> 01:16:08,900
တောင်းပန်ပါတယ်!
766
01:16:12,506 --> 01:16:15,566
ဒီလိုကြားရတာ သူဌေးက စိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
767
01:16:17,745 --> 01:16:18,936
ဘာလဲ?
768
01:16:18,979 --> 01:16:20,806
သူက မင်းကို တကယ်ကြိုက်တယ်။
769
01:16:22,216 --> 01:16:23,012
သူလုပ်ခဲ့တာလား?
770
01:16:23,150 --> 01:16:26,313
အင်း! မင်းက ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးဝန်ထမ်းပါ။
771
01:16:27,388 --> 01:16:29,913
အင်တာဗျူးသည် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။
772
01:16:30,057 --> 01:16:32,082
သူသည် သူ၏ ဗီဇအတိုင်း အမြဲလုပ်ဆောင်သည်။
773
01:16:32,426 --> 01:16:34,856
သူက မင်းရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုကို ခံစားရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
774
01:16:37,898 --> 01:16:39,593
ဒါပေမယ့်...
775
01:16:41,402 --> 01:16:45,270
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့ကို စကားပြောပါ။
အလုပ်ထွက်ချင်ရင် လူကိုယ်တိုင်သွားပါ။
776
01:16:46,040 --> 01:16:47,439
သူက အပေါ်ထပ်မှာ။
777
01:17:14,735 --> 01:17:15,963
ကျေးဇူးပြု။
778
01:17:19,373 --> 01:17:20,397
ဝင်ပါ ။
779
01:17:20,941 --> 01:17:21,669
ဟုတ်ပြီ
780
01:17:35,522 --> 01:17:36,853
မင်းဘာစားပြီးပြီလဲ
781
01:17:38,425 --> 01:17:39,153
ဘာလဲ?
782
01:17:41,595 --> 01:17:44,325
မင်းမိန်းမက ပြန်မလာသေးဘူးလား။
783
01:17:45,199 --> 01:17:46,427
ဟုတ်တယ်...
784
01:17:48,802 --> 01:17:49,894
ဒီမှာစား။
785
01:17:50,738 --> 01:17:52,672
သင့်ဇနီးသည် ချက်ပြုတ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
786
01:17:59,380 --> 01:18:01,848
စားကြရအောင်။
787
01:18:07,321 --> 01:18:08,288
ဒါဘာလဲ?
788
01:18:09,223 --> 01:18:10,451
Blowfish ထောင်း။
789
01:18:11,725 --> 01:18:13,716
ဆားနဲ့ ကင်တာ အကောင်းဆုံးပါ။
790
01:18:37,351 --> 01:18:38,518
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။
791
01:18:40,054 --> 01:18:44,423
လွန်ခဲ့တဲ့ ၉ နှစ်က ဆုံးသွားတယ်။
792
01:18:50,798 --> 01:18:53,831
အိမ်ထောင်သည်တွေ အားလုံးက နောက်ဆုံးမှာ
သေခြင်းတရားနဲ့ ခြားပြီး၊
793
01:18:55,536 --> 01:18:57,465
ဒါပေမယ့် နောက်မှာကျန်ခဲ့တာကတော့ ခက်ခဲပါတယ်။
794
01:19:05,012 --> 01:19:09,108
ငါသူမကို ဝတ်ပြီး လွှတ်လိုက်တယ်။
795
01:19:15,956 --> 01:19:17,646
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးဖောက်သည်
796
01:19:23,130 --> 01:19:25,257
ကျွန်တော် ဒီလုပ်ငန်းကို စလုပ်ကတည်းက လုပ်ခဲ့တာပါ။
797
01:19:28,402 --> 01:19:29,830
ဒါကလည်း...
798
01:19:36,143 --> 01:19:40,045
ဒါကလည်း အလောင်းပဲ။
799
01:19:47,054 --> 01:19:50,587
အသက်ရှင်သောသူသည် အသက်ရှင်ရန် အသက်ရှင်ခြင်းကိုစား၏။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
800
01:19:52,493 --> 01:19:54,183
ဤအပင်များသည်ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။
801
01:20:01,568 --> 01:20:04,068
မသေချင်ရင် စားရမယ်။
802
01:20:05,372 --> 01:20:08,501
စားတော့မယ်ဆိုရင်၊
အရသာလည်း ကောင်းပါတယ်။
803
01:20:26,727 --> 01:20:27,686
အရသာရှိတယ် မဟုတ်လား?
804
01:20:28,962 --> 01:20:30,390
သေချာသည်။
805
01:20:30,798 --> 01:20:34,928
ဟုတ်တယ်... ဝမ်းနည်းစရာပဲ။
806
01:20:54,054 --> 01:20:57,455
နှစ်ပတ်နီးပါးရှိပြီ။
တိုကျိုမှ Yamagata သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
807
01:20:58,292 --> 01:21:02,481
အခုတော့ စဉ်းစားကြည့်တော့ ငါ ဦးဆောင်သွားပြီ
ဤမျှထူးခြားသောဘဝ။
808
01:21:06,900 --> 01:21:11,803
တကယ်လုပ်နိုင်မှာလား။
ဒီအလုပ်နဲ့ အသက်မွေးမလား။
809
01:21:18,645 --> 01:21:19,703
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။
810
01:21:24,218 --> 01:21:25,048
ဟုတ်ကဲ့။
811
01:22:33,620 --> 01:22:36,282
ခေါင်းကနေ ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှော့ပါ။
812
01:22:49,603 --> 01:22:50,627
တိုမီယို...
813
01:23:03,684 --> 01:23:05,174
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
814
01:23:10,123 --> 01:23:11,852
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
815
01:23:14,695 --> 01:23:20,224
ငြင်းခုံရုံကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။
Tomeo က ဒီလိုမျိုး ၀တ်ဆင်လာကတည်းက...
816
01:23:21,535 --> 01:23:24,732
တည့်တည့်မကြည့်မိဘူး။
သူ့မျက်နှာက အချိန်အတော်ကြာတယ်။
817
01:23:25,639 --> 01:23:29,507
ဒါပေမယ့်...သူပြုံးနေတာကိုမြင်လိုက်ရတော့ ကျွန်တော့်ကိုတွေးနေမိသည်...
818
01:23:30,544 --> 01:23:33,945
ဟင့်အင်း... သူက တကယ်ပဲ ငါ့သား။
819
01:23:35,482 --> 01:23:37,507
မိန်းကလေးနဲ့တူရင်တောင်...
820
01:23:38,085 --> 01:23:42,112
သူက တကယ်ပဲ ငါ့ကလေးပါ!
821
01:23:48,228 --> 01:23:52,221
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!
822
01:24:19,059 --> 01:24:20,083
အရသာကောင်းတယ်။
823
01:24:39,646 --> 01:24:40,904
အရသာရှိလား?
824
01:24:43,984 --> 01:24:45,446
...ဝမ်းနည်းစရာ။
825
01:24:51,023 --> 01:24:53,153
မင်း cello ယူလာတာလား
826
01:24:54,561 --> 01:24:56,722
တကယ်လား? ငါကြားချင်တယ်!
827
01:24:57,130 --> 01:24:58,358
ငါနည်းနည်းကစားမယ်။
828
01:25:03,670 --> 01:25:06,195
cello တိုက်ရိုက်နားထောင်တာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
829
01:25:06,973 --> 01:25:08,907
မင်းလည်း သံစုံတီးဝိုင်းထဲမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား
830
01:25:09,042 --> 01:25:11,033
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ချက်ချင်းပဲ အလုပ်ကထွက်သွားတယ်။
831
01:25:11,178 --> 01:25:12,770
ကစားနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
832
01:25:14,081 --> 01:25:15,139
သူငယ်တန်းကတည်းက။
833
01:25:15,282 --> 01:25:17,182
အိုး၊ ဒီလောက်ကြာပြီလား?
834
01:25:17,317 --> 01:25:19,877
ဒါက ကလေးတွေရဲ့ cello တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
835
01:25:20,620 --> 01:25:23,248
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဒီကစားနည်းကို သင်ယူခိုင်းတယ်။
836
01:25:23,423 --> 01:25:24,717
မင်းအဖေက အရသာရှိတယ်။
837
01:25:24,758 --> 01:25:26,555
သူက အဆိုးဆုံးအဖေ။
838
01:25:27,094 --> 01:25:29,324
ကဖေးဆိုင်ငယ်လေးကို ပြေးလိုက်၊
839
01:25:29,463 --> 01:25:31,795
ဒါပေမယ့် စားပွဲထိုးတစ်ယောက်နဲ့ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်၊
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
840
01:25:31,932 --> 01:25:33,559
သူသည် အမှန်တကယ်ပင် အဆိုးဆုံးဖခင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
841
01:25:34,267 --> 01:25:36,132
အခု သူဘာလုပ်နေလဲ သိချင်နေတယ်။
842
01:25:36,603 --> 01:25:39,163
သေနေပြီဆိုတာ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။
843
01:25:44,044 --> 01:25:46,672
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာကစားရမလဲ။
844
01:25:47,948 --> 01:25:49,882
ကြည့်ရအောင်...
845
01:25:50,016 --> 01:25:51,506
ခရစ္စမတ်ပွဲတော်တစ်ခုခု။
846
01:25:52,285 --> 01:25:53,081
အင်း။
847
01:25:56,456 --> 01:26:00,358
အိုး... ဘာသာတရားက မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးမှာလား။
848
01:26:00,494 --> 01:26:01,859
စိတ်မပူပါနဲ့။
849
01:26:02,229 --> 01:26:04,663
ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ ခရစ်ယာန်၊ အစ္စလာမ်၊ ဟိန္ဒူ...
850
01:26:04,798 --> 01:26:06,295
ဤနေရာတွင် ဘာသာတရားအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်တွယ်ပါသည်။
851
01:26:07,868 --> 01:26:09,096
ထို့နောက်၊
852
01:26:10,203 --> 01:26:13,104
သန့်ရှင်းသောညအတွက်...
853
01:27:45,632 --> 01:27:47,862
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက NK အေးဂျင့်။
854
01:27:48,301 --> 01:27:50,360
သင့်လုပ်ငန်းအတွက် အမြဲကျေးဇူးတင်ပါသည်။
855
01:27:51,605 --> 01:27:52,765
ဟုတ်ကဲ့ မနက်ဖြန်။
856
01:27:53,440 --> 01:27:54,964
သေဆုံးသူ၏အမည်မှာ... ဖြစ်သည်။
857
01:27:55,308 --> 01:27:58,209
အခုသူမရဲ့နောက်ဆုံးခရီးအတွက် ကျွန်တော်ပြင်ဆင်လိုက်မယ်။
858
01:27:58,612 --> 01:28:01,775
ခြေဖဝါးတွေကို ညင်သာစွာ အုပ်ထားပါ...
859
01:28:01,915 --> 01:28:02,813
အင်း...
860
01:28:05,652 --> 01:28:08,949
အဖွားက ခြေအိတ် ချွတ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ် ။
861
01:28:10,689 --> 01:28:11,657
ဟုတ်ပြီ
862
01:28:16,329 --> 01:28:17,125
အဘွား၊
863
01:28:20,267 --> 01:28:22,497
တာ့တာ
864
01:28:23,270 --> 01:28:25,738
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖွား။
865
01:28:32,979 --> 01:28:35,004
... ယေရှုခရစ်၏နာမတော်၌ ...
866
01:28:35,282 --> 01:28:38,080
အာမင်။
867
01:29:22,929 --> 01:29:25,193
သူဌေးက တော်တော်အသက်ကြီးသွားပြီ။
868
01:30:45,278 --> 01:30:48,338
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။
869
01:31:49,709 --> 01:31:50,767
မီကာ
870
01:31:54,848 --> 01:31:57,214
ဒီနေရာကို သန့်ရှင်းရေး မလုပ်ဖူးလား။
871
01:31:58,551 --> 01:31:59,547
ရံဖန်ရံခါ။
872
01:31:59,853 --> 01:32:02,788
မင်း လိမ်နေတာ၊ မင်း တစ်ကြိမ်တောင် မသန့်စင်ဘူး။
873
01:32:04,524 --> 01:32:05,889
နှစ်ကြိမ် သန့်စင်ခဲ့တယ်။
874
01:32:08,561 --> 01:32:10,188
အဲဒါ "ရံဖန်ရံခါ" မဟုတ်ဘူး။
875
01:32:15,001 --> 01:32:18,232
ငါထင်ထားတဲ့အတိုင်း မင်းငါ့မရှိရင် စိတ်ညစ်တယ်။
876
01:32:24,010 --> 01:32:25,475
ငါ့မှာလည်း သတင်းပို့စရာရှိတယ်။
877
01:32:26,579 --> 01:32:27,575
အဲဒါဘာလဲ?
878
01:32:31,751 --> 01:32:33,378
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
879
01:32:36,523 --> 01:32:37,922
ဝိုး...
880
01:32:39,025 --> 01:32:40,722
ငါအဖေဖြစ်တော့မယ်
881
01:32:49,569 --> 01:32:53,665
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဘဝကို အတူစတင်လိုက်ပါ။
882
01:32:57,610 --> 01:33:01,774
သင့်ကလေးကို သင့်အလုပ်အကြောင်း ဂုဏ်ယူစွာ ပြောပြနိုင်ပါသလား။
883
01:33:05,218 --> 01:33:08,216
အနိုင်ကျင့်ခံရမှာ သေချာပါတယ်။
884
01:33:09,556 --> 01:33:13,485
ငါ ပိုက်ဆံကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
အတူတူ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ကြပါစို့။
885
01:33:26,606 --> 01:33:29,040
Yes, hello?
886
01:33:29,642 --> 01:33:32,008
ဘာလဲ? ကဲ?
887
01:33:34,147 --> 01:33:35,245
ဘာလဲ?!
888
01:33:37,850 --> 01:33:41,178
ဟုတ်ပြီ ငါချက်ချင်းရှိနေမယ်။
889
01:33:45,592 --> 01:33:48,993
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မင်းအလုပ်လုပ်မှာလား။
890
01:33:51,130 --> 01:33:52,792
ရေချိုးအိမ်က မိန်းမ...
891
01:33:54,100 --> 01:33:55,526
passed away.
892
01:34:24,497 --> 01:34:26,260
She's my wife, Mika.
893
01:34:35,808 --> 01:34:38,633
ထင်းသယ်ရင်း လဲကျသွားတယ်..။
894
01:34:39,912 --> 01:34:42,107
and passed away.
895
01:34:44,183 --> 01:34:46,683
သူမသည် အဆုံးအထိ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
896
01:34:47,253 --> 01:34:50,154
ဒီနားမှာ အထီးကျန်နေမယ်၊
897
01:34:50,657 --> 01:34:53,125
without this bath house.
898
01:37:55,508 --> 01:37:59,000
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့မျက်နှာကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် သုတ်လိုက်၊
899
01:37:59,178 --> 01:38:02,204
နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် နှုတ်ဆက်လိုက်လေသည်။
900
01:38:47,326 --> 01:38:48,720
အမေ...
901
01:39:20,426 --> 01:39:21,791
အမေ...
902
01:40:30,930 --> 01:40:32,192
Shiori.
903
01:40:34,634 --> 01:40:36,932
ဒါက မင်းအဖွားကို နှုတ်ဆက်တယ်။
904
01:40:39,238 --> 01:40:40,762
အမေ...
905
01:40:52,485 --> 01:40:54,043
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
906
01:41:08,034 --> 01:41:09,797
ဒီနေရာက မင်းအလုပ်လုပ်နေတာလား။
907
01:41:16,976 --> 01:41:20,969
အားလုံးပဲ သူမကို တွေ့ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ် ။
908
01:41:34,660 --> 01:41:37,857
ကျေးဇူးပြုပြီး 'ပြတင်းပေါက်' ကိုပိတ်ခွင့်ပြုပါ။
909
01:41:53,579 --> 01:41:55,076
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
910
01:41:57,049 --> 01:41:58,841
ပြန်တွေ့မယ်။
911
01:42:53,038 --> 01:42:56,201
အမေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်ကို သက်သေပြနိုင်မလား။
912
01:43:01,747 --> 01:43:03,214
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
913
01:43:09,421 --> 01:43:15,553
ဒီအကြောင်းတွေကို လူတွေက သိမယ်ထင်တယ်။
914
01:43:18,731 --> 01:43:24,692
ပြီးခဲ့တဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ ငါတို့ နှစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ခရစ္စမတ်ပါတီလေးပါ။
915
01:43:27,006 --> 01:43:30,896
ငါသူမကိုမျှော်လင့်မထားဘူး။
ဒီအသက်အရွယ်မှာ ဂုဏ်ပြုပါ။
916
01:43:31,744 --> 01:43:32,808
ဒါပေမယ့်...
917
01:43:33,612 --> 01:43:36,410
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ယောက်ယောက်ရှိချင်တယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။
918
01:43:37,817 --> 01:43:42,584
ငါတို့က ကိတ်မုန့်သေးသေးလေးဝယ်ပြီး ဖယောင်းတိုင်တွေထွန်းပြီး...
919
01:43:44,023 --> 01:43:46,321
အတူတကွ ကျင်းပကြသည်။
920
01:43:49,028 --> 01:43:52,395
ထို့နောက် အပြာရောင်မှ...
921
01:43:53,799 --> 01:43:58,099
သူ့ကို ထင်းကူပေးဖို့ တောင်းတယ်။
922
01:44:01,340 --> 01:44:05,401
ဒါက သူမ ဆိုလိုချင်တာ ဖြစ်မယ်။
923
01:44:06,979 --> 01:44:13,009
ငါက မီးလောင်တာ ကောင်းပါတယ်။
924
01:44:20,726 --> 01:44:26,596
ဒီမှာ အချိန်အကြာကြီး အလုပ်လုပ်နေရလို့ တွေးမိတယ်...
925
01:44:28,701 --> 01:44:33,468
သေခြင်းတရားသည် တံခါးပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
926
01:44:35,674 --> 01:44:40,304
သေခြင်းသည် အဆုံးကို မဆိုလိုပါ၊
927
01:44:41,847 --> 01:44:46,814
ပစ္စုပ္ပန်ကို စွန့်ပယ်သော်လည်း၊
နောက်တစ်ဆင့်ကို ဦးတည်သွားမယ်။
928
01:44:48,821 --> 01:44:52,252
တကယ့်ကို တံခါးပေါက်တစ်ခုပါ။
929
01:44:54,493 --> 01:44:58,485
တံခါးစောင့်အဖြစ်၊
930
01:44:59,999 --> 01:45:03,127
လူတော်တော်များများကို တွေ့ဖူးတယ်။
931
01:45:07,740 --> 01:45:09,407
"ပျော်စရာခရီးလေးဖြစ်ပါစေ
932
01:45:11,010 --> 01:45:16,312
ပြန်တွေ့မယ်" လို့ပြောမယ်...
933
01:45:42,908 --> 01:45:44,341
အမေ...
934
01:45:46,545 --> 01:45:49,343
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ...
935
01:45:52,818 --> 01:45:55,343
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။
936
01:46:00,859 --> 01:46:03,919
တောင်းပန်ပါတယ်။
937
01:46:06,332 --> 01:46:07,594
အမေ...
938
01:46:12,638 --> 01:46:16,199
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။
939
01:46:47,439 --> 01:46:48,736
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
940
01:46:50,376 --> 01:46:51,468
ဒါပဲ!
941
01:47:03,856 --> 01:47:04,784
ဒီမှာ။
942
01:47:06,859 --> 01:47:07,789
ဘာလဲ?
943
01:47:11,630 --> 01:47:12,719
ကျောက်စာ။
944
01:47:12,998 --> 01:47:13,862
"ကျောက်စာ"
945
01:47:16,035 --> 01:47:17,393
ရှေးခေတ်၊
946
01:47:18,037 --> 01:47:20,801
လူသားတွေ စာရေးမပေါ်ခင်...
947
01:47:21,507 --> 01:47:23,907
ကျောက်ကို ရှာကြ၏။
သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်နဲ့ တူတယ်၊
948
01:47:24,043 --> 01:47:25,635
အခြားသူတစ်ဦးအား ပေးလေ၏။
949
01:47:26,512 --> 01:47:29,345
ထိုကျောက်ကို ခံယူသောသူ၊
950
01:47:29,615 --> 01:47:32,208
တစ်ဖက်လူရဲ့ခံစားချက်ကိုဖတ်ပါ။
အလေးချိန်နှင့် texture အားဖြင့်။
951
01:47:32,284 --> 01:47:37,221
ဥပမာအားဖြင့်၊ ချောမွေ့သော texture
ငြိမ်းချမ်းသောစိတ်၏ သင်္ကေတ၊
952
01:47:38,223 --> 01:47:41,556
နှင့်ကြမ်းတမ်းသော texture သင်္ကေတ
သူတစ်ပါးအတွက် စိုးရိမ်စရာ။
953
01:47:58,343 --> 01:47:59,503
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
954
01:48:00,779 --> 01:48:02,207
မင်းဘာခံစားခဲ့လဲ?
955
01:48:04,116 --> 01:48:05,144
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။
956
01:48:09,254 --> 01:48:11,112
အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါပဲ။
957
01:48:11,690 --> 01:48:13,457
မင်းဘယ်သူဆီကကြားခဲ့တာလဲ
958
01:48:15,461 --> 01:48:16,728
ငါ့အဘိုးကြီး။
959
01:48:20,265 --> 01:48:23,928
ဆိုလိုတာက... အဲဒီကျောက်တုံးကြီးလည်း?
960
01:48:24,636 --> 01:48:27,332
ဟုတ်တယ် အဖေဆီက ရခဲ့တယ်။
961
01:48:30,642 --> 01:48:32,371
ငါဘယ်တော့မှမသိ။
962
01:48:33,078 --> 01:48:36,309
“ကျောက်စာတွေ အချင်းချင်း ပေးကြရအောင်
နှစ်တိုင်း” လို့ ပြောပါတယ်...
963
01:48:36,448 --> 01:48:38,609
ဒါပေ မယ့် တစ်ခုတည်းသော အချိန်ပဲ။
964
01:48:39,084 --> 01:48:40,717
ဒီလောက်မိုက်တဲ့ ဖေဖေ!
965
01:49:07,913 --> 01:49:11,144
မမွေးသေးတဲ့ကလေးအတွက် နေ့တိုင်းကစားလို့ရလား။
966
01:49:11,283 --> 01:49:12,147
သေချာပါတယ်။
967
01:49:26,598 --> 01:49:29,567
ဘယ်လိုရာသီဥတုကောင်းလဲ။
968
01:49:43,782 --> 01:49:44,949
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
969
01:49:46,785 --> 01:49:48,776
ဒါက Kobayashi နေအိမ်လား။
970
01:49:49,221 --> 01:49:50,153
ဟုတ်ကဲ့။
971
01:49:50,722 --> 01:49:52,587
မစ္စ ကာဇူကိုအတွက် ကြေးနန်းစာ။
972
01:49:53,358 --> 01:49:54,086
ဘာလဲ...?
973
01:49:55,060 --> 01:49:57,927
သူမဒီမှာမရှိတော့ဘူးလား?
974
01:49:58,363 --> 01:50:04,199
ဟင့်အင်း... ယောက္ခမ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က ဆုံးသွားတယ်။
975
01:50:05,070 --> 01:50:08,699
တကယ်လား? အိုး...
976
01:50:09,141 --> 01:50:10,369
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မြင်နိုင်မလား။
977
01:50:10,642 --> 01:50:11,666
မဖြစ်သင့်ဘူး...
978
01:50:17,730 --> 01:50:20,330
[ Kobayashi Hideki ။ ]
[သေဆုံးချိန်- ၁၈ ရက် ၇း၃၀ အချိန်]
979
01:50:20,331 --> 01:50:22,230
[ ကျေးဇူးပြု၍ သူ့အလောင်းကို လာယူပါ... ]
980
01:50:31,230 --> 01:50:33,164
ပြန်လာပြီနော် ကြာသွားလို့တောင်းပန်ပါတယ်။
981
01:50:33,332 --> 01:50:35,425
Daigo၊ မင်း လက်ကိုင်ဖုန်းကို ယူဖို့ မေ့နေလား။
982
01:50:35,567 --> 01:50:39,560
ဘာလဲ? အိုး... အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။
ဆောရီး။
983
01:50:43,709 --> 01:50:45,609
အဖေဆုံးသွားတယ်။
984
01:50:45,744 --> 01:50:46,742
ဘယ်သူလဲ?
985
01:50:47,846 --> 01:50:49,070
မင်းအတွက်။
986
01:50:52,417 --> 01:50:54,476
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
987
01:50:55,587 --> 01:50:59,819
. . . . . . . .
Yurahama ငါးဖမ်းအသင်း။
988
01:51:01,293 --> 01:51:05,059
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လိပ်စာက သူ့ပစ္စည်းတွေပါ။
989
01:51:07,299 --> 01:51:09,859
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကိုတောင်မသိဘူး...
990
01:51:11,203 --> 01:51:13,171
ငါ သူ့ကို မတွေ့ရတာ အနှစ် 30 ကျော်ပြီ။
991
01:51:13,905 --> 01:51:16,396
ပြီးတော့ သူထွက်ပြေးသွားတယ်။
သူ့ကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။
992
01:51:17,976 --> 01:51:20,274
သူ တချိန်လုံး တစ်ယောက်တည်း နေပုံရတယ်။
993
01:51:24,583 --> 01:51:26,949
မနက်ဖြန်မနက် မီးသဂြိုလ်မယ်။
994
01:51:27,586 --> 01:51:31,249
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က သူတို့ရဲ့ ပရိသတ်ခန်းမထဲမှာ ရှိနေပုံရတယ်။
995
01:51:39,531 --> 01:51:42,932
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့က တရားဥပဒေနဲ့ မပတ်သက်တော့ဘူး...
996
01:51:43,802 --> 01:51:45,531
စာရွက်စာတမ်းတွေကို လက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
997
01:51:45,671 --> 01:51:47,229
ကျေးဇူးပါ။
998
01:51:47,406 --> 01:51:48,163
ဒိုင်...
999
01:51:52,678 --> 01:51:53,975
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ဆီသွားပါ။
1000
01:51:54,479 --> 01:51:55,946
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
1001
01:51:56,782 --> 01:51:58,750
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ်
1002
01:52:07,426 --> 01:52:08,820
ငါ...
1003
01:52:11,430 --> 01:52:14,297
ငါ့သားကို ဟော့ကိုင်းဒိုးမှာ ထားခဲ့တယ်။
1004
01:52:16,668 --> 01:52:17,896
သူ့အသက်က ၆ နှစ်။
1005
01:52:22,541 --> 01:52:24,270
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်မိသွားတယ်...
1006
01:52:26,044 --> 01:52:28,239
"မေမေ"...
1007
01:52:29,648 --> 01:52:31,621
သူငိုပေမယ့်...
1008
01:52:33,719 --> 01:52:37,951
ကျွန်တော် သူ့လက်မောင်းလေးကို ဆွဲချွတ်ပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။
1009
01:52:49,000 --> 01:52:50,665
မင်းရဲ့သား...
1010
01:52:53,538 --> 01:52:56,473
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သူ့ကို တွေ့ချင်ပေမယ့်... ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ဘူး ။
1011
01:52:59,111 --> 01:53:00,335
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
1012
01:53:02,147 --> 01:53:04,574
လိုချင်ရင် သူ့ကို သွားတွေ့ရုံပါပဲ။
1013
01:53:17,195 --> 01:53:19,686
စွန့်လွှတ်ဖူးတဲ့ မိဘတွေ အားလုံးကို မလုပ်ပါနဲ့။
သူတို့ရဲ့ ကလေးက ဒီလို လုပ်ရပ်မျိုးလား။
1014
01:53:23,502 --> 01:53:25,402
ဒါဆိုရင် မင်းဟာ တာဝန်မဲ့လွန်းတယ်။
1015
01:53:40,218 --> 01:53:41,810
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ဆီသွားပါ။
1016
01:53:42,187 --> 01:53:44,417
သွား၍ သူ၏ နောက်ဆုံး အသွင်အပြင်ကို ကြည့်ပါ။
1017
01:54:01,640 --> 01:54:02,698
ဒိုင်...
1018
01:54:44,115 --> 01:54:45,282
သူဌေး...
1019
01:55:02,334 --> 01:55:03,432
ဟေး...
1020
01:55:08,273 --> 01:55:09,672
ကြိုက်တာယူပါ။
1021
01:55:16,181 --> 01:55:17,273
ဆက်လုပ်သည်။
1022
01:55:40,539 --> 01:55:43,633
သူ ဘယ်တုန်းက သေနေပြီလဲ။
ငါဒီမနက်ပေါ်လာတယ်။
1023
01:55:45,043 --> 01:55:46,670
အံ့သြသွားတယ်။
1024
01:55:47,979 --> 01:55:49,947
သူဘယ်ကလာတာလဲမသိဘူး၊
1025
01:55:50,815 --> 01:55:53,147
ဤမြို့သို့ ကိုယ်တိုင်လာ၏။
1026
01:55:53,985 --> 01:55:58,217
သူက ဆိပ်ကမ်းမှာ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။
1027
01:55:59,090 --> 01:56:03,151
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဒီတဲမှာ နေခွင့်ပေးလိုက်တယ်။
1028
01:56:03,728 --> 01:56:05,127
မြင်တယ်...
1029
01:56:09,367 --> 01:56:12,530
သူက အေးအေးဆေးဆေးပဲ...
1030
01:56:15,340 --> 01:56:20,801
သူ့မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ယောက်ပေါ်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
1031
01:56:25,850 --> 01:56:28,717
ဈာပနအိမ်ကလူတွေ မကြာခင်ရောက်လာတော့မယ်။
1032
01:56:29,354 --> 01:56:30,218
ဟုတ်ပြီ
1033
01:56:52,944 --> 01:56:57,172
သူက မင်းအဖေ။
1034
01:57:01,953 --> 01:57:03,920
ဝန်ခံရမှာ ရှက်လိုက်တာ...
1035
01:57:05,824 --> 01:57:07,789
ငါမမှတ်မိဘူး...
1036
01:57:10,328 --> 01:57:12,393
သူ့မျက်နှာ။
1037
01:57:14,065 --> 01:57:15,862
သူဒီလိုမြင်ရတာ...
1038
01:57:18,069 --> 01:57:20,200
ခေါင်းလောင်းတောင်မမြည်ဘူး။
1039
01:57:39,624 --> 01:57:43,560
ဒီလူရဲ့ဘဝကဘာလဲ။
1040
01:57:46,965 --> 01:57:49,199
နှစ် 70 ထူးဆန်းစွာနေထိုင်ခဲ့သည် ...
1041
01:57:50,168 --> 01:57:52,928
ကတ်ထူသေတ္တာကို နောက်မှာထားခဲ့ဖို့သာ။
1042
01:57:56,708 --> 01:57:57,966
သူက ဒီမှာ။
1043
01:58:00,178 --> 01:58:01,069
ကျေးဇူးပါ။
1044
01:58:02,180 --> 01:58:04,148
ခွင့်လွှတ်ပါ။
1045
01:58:04,883 --> 01:58:06,316
ခွင့်လွှတ်ပါ။
1046
01:58:11,690 --> 01:58:13,152
သူ့ကို အခုယူလို့ရမလား
1047
01:58:31,676 --> 01:58:33,166
သူ့ကိုပဲ ပစ်ထည့်လိုက်ကြရအောင်။
1048
01:58:33,311 --> 01:58:34,278
အင်း။
1049
01:58:35,780 --> 01:58:36,742
အင်း...
1050
01:58:37,282 --> 01:58:38,112
ဟုတ်လား?
1051
01:58:39,150 --> 01:58:40,879
ရမလား?
1052
01:58:41,086 --> 01:58:43,782
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
1053
01:58:43,922 --> 01:58:47,688
ပြီးမှ သောက်ပေးပါ။
အခေါင်းထဲမှာ သူ့ကို ထားလိုက်တယ်။
1054
01:58:47,926 --> 01:58:48,893
အဆင်သင့်...
1055
01:58:52,664 --> 01:58:53,961
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
1056
01:58:56,501 --> 01:58:58,127
ငါ့ခင်ပွန်းက...
1057
01:58:58,870 --> 01:59:01,394
လှောင်အိမ်။
1058
02:04:09,080 --> 02:04:10,474
အဖေ...
1059
02:04:15,620 --> 02:04:17,151
သူက ငါ့အဖေ။
1060
02:04:34,205 --> 02:04:35,399
အဖေ...
1061
02:06:17,530 --> 02:06:22,530
8thSin မှ ဘာသာပြန်ပါသည်။
CODYBOSS1969 မှ BluRay ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း။
1062
02:06:23,030 --> 02:06:28,030
http://fansub.d-addicts.com/User:8thSin
1063
02:06:28,530 --> 02:06:33,030
Kobayashi Daigo အဖြစ် Motoki Masahiro
1064
02:06:33,530 --> 02:06:38,030
Kobayashi Mika အဖြစ် Hirosue Ryouko
1065
02:06:38,530 --> 02:06:43,030
Sasaki Ikuhei အဖြစ် Yamazaki Tsutomu
1066
02:06:43,530 --> 02:06:47,030
Kamimura Yuriko အဖြစ် Yo Kimiko
1067
02:06:47,530 --> 02:06:51,030
Yamashita Tsuyako အဖြစ် Yoshiyuki Kazuko
1068
02:06:51,530 --> 02:06:55,030
Hirata Shoukichi အဖြစ် Sasano Takashi
1069
02:06:55,530 --> 02:07:00,030
ဇာတ်ညွှန်းရေးသူ- Koyama Kundou
1070
02:07:00,530 --> 02:07:05,030
သီချင်း- Joe Hisaishi
1071
02:07:05,530 --> 02:07:10,030
အလှအပဒါရိုက်တာ Tsugei Sao
1072
02:07:10,530 --> 02:07:15,030
Cello ဖျော်ဖြေသူ၊ ဒါရိုက်တာ Hiroki Kashiwagi
1073
02:10:20,530 --> 02:10:31,530
ဒါရိုက်တာ- Takita Youjirou